Whistle Dixie Paroles Traduction Française

Whistle Dixie
Sifflet Dixie
Darryl Worley
Darryl Worley
I have walked the greener (C)pasture
J'ai parcouru le pâturage le plus vert (C)
And I've made a lot of (G)hay(C)
Et j'ai fait beaucoup de (G)foin(C)
(G)I've gone fast and even (C)faster
(G) Je suis allé vite et encore (C) plus vite
I've been lost and found my (G)way(C)
J'ai été perdu et j'ai trouvé ma (G) voie (C)
(G)Got a whole lot out of (Em)livin'(C)
(G) J'ai beaucoup profité de (Em) vivre (C)
My simple southern (G)life(C)
Ma simple vie du sud (G) (C)
Tried to do my share of (G)givin'
J'ai essayé de faire ma part de (G)givin'
(D)And I know my soul's all (G)right
(D) Et je sais que mon âme va bien
So, everybody whistle (C)dixie
Alors, tout le monde siffle (C)dixie
When they lay me in the (G)ground
Quand ils m'ont mis au sol
When that cold wind comes to (D)get me
Quand ce vent froid vient me chercher
I don't want nobody standin' (G)'round
Je ne veux pas que personne reste debout
Sheddin' tears and feelin' (C)sorry
Je verse des larmes et je me sens désolé
'Cause I'm gone to see my (G)God
Parce que je suis parti voir mon (G)Dieu
Everybody whistle (D)dixie
Tout le monde siffle (D)dixie
Let'em lay me 'neath the (G)sod
Laisse-les m'allonger sous le (G) gazon
There's a peace of mind in (C)knowin'
Il y a une tranquillité d'esprit en sachant
That some things are meant to (G)be
Que certaines choses sont censées être
Like the way my age is (C)showin'
Comme la façon dont mon âge (C)montre
And that you were made for (G)me
Et que tu es fait pour moi
Like the sweet Savannah (Em)sunshine(C)
Comme le doux soleil de Savannah (Em) (C)
And the Louisianna (G)rain(C)
Et la Louisiane (G)rain (C)
Things that make this life worth (G)livin'
Les choses qui font que cette vie vaut la peine d'être vécue
(D)And keep a man from goin' (G)insane
(D) Et empêcher un homme de devenir (G) fou
repeat chorus
répéter le refrain
Lord, I love the land of(Em) cotton(C)
Seigneur, j'aime le pays du(Em) coton(C)
Yeah, but someday I'll say (G)goodbye(C)
Ouais, mais un jour je dirai (G) au revoir (C)
'Cause there's a better home (G)awaitn'
Parce qu'il y a une meilleure maison qui t'attend
(There's a better home awaitn')(D)
(Il y a une meilleure maison qui t'attend') (D)
Yeah there's a mansion in the (G)sky
Ouais, il y a un manoir dans le (G)ciel
Everybody whistle dixie (Everybody whistle dixie)
Tout le monde siffle dixie (Tout le monde siffle dixie)
When they lay me in the ground (When they lay me in the ground)
Quand ils m'ont mis sous terre (Quand ils m'ont mis sous terre)
When that cold wind comes to get me
Quand ce vent froid vient me chercher
I don't want know body standin' 'round
Je ne veux pas savoir que le corps est debout
Sheddin' tears and feelin' sorry (Don't want nobody feelin' sorry)
Je verse des larmes et je me sens désolé (je ne veux pas que personne ne se sente désolé)
'Cause I'm going to see my God (I'm goin', I'm goin')
Parce que je vais voir mon Dieu (j'y vais, j'y vais)
Everybody whistle dixie (Everybody whistle dixie)
Tout le monde siffle dixie (Tout le monde siffle dixie)
Just let'em lay me 'neath the sod
Laisse-les juste m'allonger sous le gazon
(Everybody, whistle dixie, everybody)
(Tout le monde, sifflez dixie, tout le monde)