These Days (I Barely Get by) 歌詞 日本語訳

These Days I Barely Get By
かろうじてやっていける日々
By Daryle Singletary
ダリル・シングルタリー著
I woke up this morning aching with pain
今朝は痛みで目が覚めました
Don't think I can work, but I'll try
仕事ができるとは思えないけど、やってみます
The car's in the shop so I thumbed all the way
車は店にあるのでずっとサミングしました
Oh, these days I barely get by
ああ、最近はほとんど生きていけません
I walked home from work and it rained all the way
仕事から歩いて帰ったらずっと雨が降っていた
My wife left and didn't say why
妻は出て行ったが理由は言わなかった
She laid all our bills on the desk in the hall
彼女は私たちの請求書をすべてホールの机の上に置きました
Oh, these days I barely get by
ああ、最近はほとんど生きていけません
Key Change to D#
キーを D# に変更
#
#
Put my only two dollars on my favorite horse
私のたった2ドルを私のお気に入りの馬に賭けてください
He lost by a nose and I cried
彼は鼻差で負けた、そして私は泣いた
D# D& G#
D# D&G#
Oh, my boss says come winter we'll all be laid off
ああ、私の上司は、冬が来ると全員が解雇されると言っています
Oh, these days I barely get by
ああ、最近はほとんど生きていけません
These days I barely get by
最近はかろうじてやっていけます
I want to give up, lay down and die
諦めて横になって死にたい
#
#
Worst of all is when she told me goodbye
最悪だったのは、彼女が私に別れを告げたときです
Oh, these days I barely get by
ああ、最近はほとんど生きていけません
Oh, these days, one barely gets by
ああ、最近では、人はほとんど生きていけない