Baby Blue 歌詞 日本語訳

Baby Blue - Dave Matthews Band
ベイビー・ブルー - デイブ・マシューズ・バンド
(it'll sound a little different because Dave plays it on a 12-string)
(デイブは12弦で弾いているので少し違って聞こえます)
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1-Riff 1(:18)
ヴァース1-リフ1(:18)
Confess, your kiss still knocks me off my legs.
告白します、あなたのキスは今でも私の足から落ちます。
The first time I saw you was like a punch right through my chest.
初めてあなたを見たときは、胸を殴られたような衝撃を受けました。
I will forever, ?cause you'll forever be
私は永遠です、なぜならあなたは永遠だからです
Verse 1-Riff 2(:45)
ヴァース1-リフ2(:45)
My one true broken heart. Pieces inside of me and you forever, my baby.
私のたった一つの本当の失恋。私とあなたの中の断片は永遠に、私のベイビー。
Chourus 1(1:03)
コーラス1(1:03)
(add9)
(追加9)
You will rest your head, your strength wants saving.
あなたは頭を休め、体力を温存したいのです。
(add9)
(追加9)
And when you wake you will fly away,
そして目覚めたら飛び去ってしまうだろう、
(add9)
(追加9)
Holding tight to the legs of all your angels.
あなたのすべての天使たちの足にしっかりとつかまってください。
Goodbye my love, into your blue, blue eyes,
さようなら、愛しい人、あなたの青い青い瞳に、
(add9)
(追加9)
In your blue, blue world,
あなたの青い青い世界で、
You're my ba--by blue.
あなたは私のベイビーです、バイ・ブルー。
Verse 2-Riff 1(1:53)
Verse 2-リフ 1(1:53)
Confess I'm not quite ready to be left.
正直に言うと、私はまだ別れる準備ができていません。
Still, I know I gave my level best.
それでも、私は自分のレベルで最善を尽くしたことを知っています。
You give, you give, to this I can attest.
あなたは与えます、あなたは与えます、これは私が証明できます。
Verse 2-Riff 2(2:20)
Verse 2-リフ2(2:20)
You made me, you made me. You and me forever, baby
あなたが私を作った、あなたが私を作ったのです。あなたと私は永遠に、ベイビー
Chourus 1(2:35)
コーラス1(2:35)
(add9)
(追加9)
You will rest your head, your strength wants saving.
あなたは頭を休め、体力を温存したいのです。
(add9)
(追加9)
And when you wake you will fly away,
そして目覚めたら飛び去ってしまうだろう、
(add9)
(追加9)
Holding tight to the legs of all your angels.
あなたのすべての天使たちの足にしっかりとつかまってください。
Goodbye my love, into your blue, blue eyes,
さようなら、愛しい人、あなたの青い青い瞳に、
(add9)
(追加9)
In your blue, blue world,
あなたの青い青い世界で、
You and me for---ever.
あなたと私は永遠に――永遠に。