Dancing Nancies 歌詞 日本語訳

Dancing Nancies
ダンシングナンシーズ
Sean Spicer (driver8@phy.duke.edu)
ショーン・スパイサー (driver8@phy.duke.edu)
Dancing Nancies is roughly as follows:
ダンシング・ナンシーズはおおよそ次のようなものです。
could I have been anyone other than me...
私は私以外の誰かになることができたでしょうか...
he stands touch his head shoes untied
彼は立ち、頭を触り、靴をほどいた
tongue gaping stare could i have been
舌を大きく開けて見つめる
magnet for money
お金のための磁石
could i have been anyone other than me
私は私以外の誰かになれただろうか
twenty three i'm so tired of life
23歳、人生にとても疲れた
such a shame to throw it all away
全部捨てるのはとてももったいない
the images grow darker still
画像はさらに暗くなる
could i have been anyone other than me
私は私以外の誰かになれただろうか
look up at the sky my mouth is open wide
空を見上げて口を大きく開けて
lick and taste what's the use in hurrying
舐めて味わって、急いで何の役に立つの？
what's the use in worrying
心配して何の役に立つの
turn turn we almost become dizzy
回って回ってめまいがしそうになる
(back to the G-F# pattern)
（G-F#パターンに戻ります）
The last pattern in this song is
この曲の最後のパターンは、
Bm - D - A - F#7sus4 (which looks like this)
Bm-D-A-F#7sus4 (こんな感じ)
sing and dance i'll play for you tonight
歌って踊って、今夜はあなたのために演奏します
the thrill of it all
すべてのスリル
dark clouds may hang over me sometimes
時々暗い雲が私の上にかかるかもしれない
but i'll work it out
でも、私はそれを解決します
Chord Formations - (note the open strings on the end of the G and F#,
コードフォーメーション - (G と F# の終わりの開放弦に注意してください。
this is how dave gets that twang.)
これがデイブのあの癖のつき方です。)
F# - 244300
F# - 244300