Don'€™t Drink the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

"(2)
"(2)
Dave Matthews Band
فرقة ديف ماثيوز
Don't Drink The Water
لا تشرب الماء
David J. Matthews
ديفيد ج. ماثيوز
Before This Crowded Streets
قبل هذه الشوارع المزدحمة
Intro: D5 or just D
المقدمة: D5 أو D فقط
Dropped In D.
سقطت في د.
You have to accentuate the bass. ()
عليك إبراز الجهير. ()
..don't drink the water...
..لا تشرب الماء..
Verse I:
الآية الأولى:
Come out, come out, no use in hiding
اخرج، اخرج، لا فائدة من الاختباء
Come out, come out, can you not see?
اخرج، اخرج، ألا ترى؟
Theres no place here what were you expecting?
لا يوجد مكان هنا ماذا كنت تتوقع؟
No room for both, just room for me
لا مكان لكليهما، فقط مكان لي
So you will lay your arms down
لذلك سوف تضع ذراعيك
Yes I will call this home
نعم سأسمي هذا المنزل
Verse II:
الآية الثانية:
Away, away
بعيدا، بعيدا
You have been banished
لقد تم نفيك
Your land is gone and given me
أرضك ذهبت وأعطيتني
And here I will spread my wings
وهنا سأنشر أجنحتي
Yes I will call this home
نعم سأسمي هذا المنزل
What's this you say?
ما هذا الذي تقوله؟
You feel a right to remain? Then stay
هل تشعر بالحق في البقاء؟ ثم البقاء
And I will bury you
وسوف أدفنك
Bridge:
الجسر:
Whats this you say?
ما هذا الذي تقوله؟
You feel a right to remain? Then stay
هل تشعر بالحق في البقاء؟ ثم البقاء
And I will bury you
وسوف أدفنك
Whats this you say?
ما هذا الذي تقوله؟
Your fathers spirit still lives in this place?
روح والدك لا تزال تعيش في هذا المكان؟
Well, I will silence you
حسنًا، سأصمتك
Verse III:
الآية الثالثة:
Here's the hitch, your horse is leaving
ها هي العقبة، حصانك سيغادر
Don't miss your boat its leaving now
لا تفوت القارب الخاص بك يغادر الآن
And as you go I will spread my wings
وبينما تذهب سأنشر جناحي
Yes I will call this home
نعم سأسمي هذا المنزل
Bridge II:
الجسر الثاني:
I have no time
ليس لدي وقت
To justify to you. Fool you're blind
لتبرير لك. أحمق أنت أعمى
Now move aside for me
الآن تحرك جانبا بالنسبة لي
All I can say
كل ما أستطيع قوله
To you my new neighbor is you must move on
بالنسبة لك يا جارتي الجديدة، عليك المضي قدمًا
Or I will bury you
أو سأدفنك
Now as I rest my feet by this fire
الآن وأنا أريح قدمي بهذه النار
Those hands once warmed here, well I have retired them
لقد دفئت تلك الأيدي هنا ذات مرة، حسنًا، لقد تقاعدت منها
And I can breathe my own air and I can sleep more soundly
ويمكنني أن أتنفس الهواء الخاص بي وأستطيع أن أنام بشكل أكثر صحة
Upon these poor souls
على هذه النفوس المسكينة
I'll build Heaven and call it home
سأبني الجنة وأسميها الوطن
Cause your all dead now
لأن كل ما تبذلونه من الموتى الآن
End:
النهاية:
And I live with my justice
وأنا أعيش مع عدلي
And I live with my greedy need
وأعيش مع حاجتي الجشعة
I'm gonna live with no mercy
سأعيش بلا رحمة
And I'll live with my frenzied feeding
وسوف أعيش مع إطعامي المحموم
I live with my hatred
أنا أعيش مع كرهتي
And I'll live with my jealousy
وسأعيش مع غيرتي
I'm gonna live with the notion
سأعيش مع هذه الفكرة
That I don't need anyone but me....
بأنني لا أحتاج أحدا غيري....
Don't drink the water
لا تشرب الماء
Don't drink the water
لا تشرب الماء
There's blood in the water
هناك دم في الماء
Don't drink the water
لا تشرب الماء
Ending: Bb/D D5
النهاية: Bb/D D5
Chords:
الحبال:
Is not complicated, if you want this to sound good you will need a bass.
ليست معقدة، إذا كنت تريد أن يبدو هذا جيدًا، فستحتاج إلى صوت جهير.
Any questions mail me:
أي أسئلة أرسل لي:
"
"