Don'€™t Drink the Water 歌詞 日本語訳

"(2)
「(2)
Dave Matthews Band
デイブ・マシューズ・バンド
Don't Drink The Water
水は飲まないでください
David J. Matthews
デビッド・J・マシューズ
Before This Crowded Streets
この混雑した街路の前に
Intro: D5 or just D
イントロ: D5 または単に D
Dropped In D.
Dにドロップしました。
You have to accentuate the bass. ()
低音を強調する必要があります。 ()
..don't drink the water...
...水を飲まないでください...
Verse I:
第 1 節:
Come out, come out, no use in hiding
出てきて、出てきて、隠れても無駄だよ
Come out, come out, can you not see?
出てきて、出てきて、見えないの？
Theres no place here what were you expecting?
ここにはそんな場所はない 何を期待していた？
No room for both, just room for me
両方のためのスペースはない、私だけのためのスペース
So you will lay your arms down
だから君は腕を下ろすだろう
Yes I will call this home
はい、ここを家と呼びます
Verse II:
第 2 節:
Away, away
離れて、離れて
You have been banished
あなたは追放されました
Your land is gone and given me
あなたの土地はなくなって私に与えられました
And here I will spread my wings
そしてここで私は翼を広げます
Yes I will call this home
はい、ここを家と呼びます
What's this you say?
これは何と言っているのですか？
You feel a right to remain? Then stay
残る権利があると感じていますか？それから滞在してください
And I will bury you
そして私はあなたを埋葬します
Bridge:
ブリッジ:
Whats this you say?
これ何て言うの？
You feel a right to remain? Then stay
残る権利があると感じていますか？それから滞在してください
And I will bury you
そして私はあなたを埋葬します
Whats this you say?
これ何て言うの？
Your fathers spirit still lives in this place?
あなたの父親の魂はまだこの場所に住んでいますか？
Well, I will silence you
まあ、黙らせてあげるよ
Verse III:
第 3 節:
Here's the hitch, your horse is leaving
ここで問題が発生しました、あなたの馬が出発します
Don't miss your boat its leaving now
ボートが今出発しますのでお見逃しなく
And as you go I will spread my wings
そしてあなたが行くにつれて、私は翼を広げます
Yes I will call this home
はい、ここを家と呼びます
Bridge II:
ブリッジ II:
I have no time
時間がない
To justify to you. Fool you're blind
あなたを正当化するためです。バカ、君は盲目だよ
Now move aside for me
さあ、私のために脇に行ってください
All I can say
私に言えることは
To you my new neighbor is you must move on
私の新しい隣人であるあなたへ、あなたは先に進まなければなりません
Or I will bury you
さもなければあなたを埋葬します
Now as I rest my feet by this fire
今この火のそばで足を休めながら
Those hands once warmed here, well I have retired them
かつてここで温められたその手は、もう手放しました
And I can breathe my own air and I can sleep more soundly
自分の空気を吸うことができ、よりぐっすり眠ることができます
Upon these poor souls
この哀れな魂たちに
I'll build Heaven and call it home
私は天国を築き、そこを家と呼ぶでしょう
Cause your all dead now
だって君たちはもう死んでいるから
End:
終了:
And I live with my justice
そして私は自分の正義を持って生きます
And I live with my greedy need
そして私は貪欲な欲求とともに生きています
I'm gonna live with no mercy
容赦なく生きていくよ
And I'll live with my frenzied feeding
そして私は狂ったように餌を食べながら生きていきます
I live with my hatred
私は憎しみとともに生きています
And I'll live with my jealousy
そして私は嫉妬とともに生きていくことになる
I'm gonna live with the notion
私はその概念とともに生きていくつもりだ
That I don't need anyone but me....
私以外には誰も必要ないということ…。
Don't drink the water
水は飲まないでください
Don't drink the water
水は飲まないでください
There's blood in the water
水の中に血が混じっている
Don't drink the water
水は飲まないでください
Ending: Bb/D D5
エンディング: Bb/D D5
Chords:
コード:
Is not complicated, if you want this to sound good you will need a bass.
複雑ではありませんが、これを良い音にしたい場合はベースが必要です。
Any questions mail me:
ご質問がございましたら、メールでご連絡ください:
"
」