Proudest Monkey 歌詞 日本語訳

Dave Matthews Band
デイブ・マシューズ・バンド
Proudest Monkey
誇り高い猿
Crash
クラッシュ
leandro_koren@yahoo.com.ar
leandro_koren@yahoo.com.ar
Intro & Verse & Chorus:
イントロ、ヴァース、コーラス:
Just play G# and C#maj7 along the whole song.
曲全体に沿って G# と C#maj7 を演奏するだけです。
Dave's Guitar.
デイブのギター。
Tim's Guitar:
ティムのギター:
Verse:
詩:
Swing in this tree
この木でブランコに乗って
Oh I am bounce around so well
ああ、私はとても元気に跳ね回っています
Branch to branch, limb to limb you see
枝から枝へ、枝から枝へ。
All in a day's dream
すべては一日の夢の中で
I'm stuck
行き詰まってしまった
Like the other monkeys here
ここにいる他の猿たちと同じように
I am a humble monkey
私は謙虚な猿です
Sitting up in here again
またここに座って
But then came the day
しかし、その日がやって来ました
I climbed out of these safe limbs
この安全な手足から這い上がった
Ventured away
思い切って遠出
Walking tall, head high up and singing
背を高くして歩き、頭を高く上げて歌います
I went to the city
街へ行ってきました
Car horns, corners and the gritty
車のクラクション、コーナー、ザラザラした音
Now I am the proudest monkey you've ever seen
今、私はあなたが今まで見た中で最も誇り高い猿です
Monkey see, monkey do, yeah
猿が見る、猿が見る、そうだ
Tim's Solo:
ティムのソロ：
Verse:
詩:
Then comes the day
そしてその日が来る
Staring at myself I turn to question me
自分を見つめながら振り返って質問する
I wonder do I want the simple, simple life that I once lived in well
私はかつてよく住んでいたシンプルでシンプルな生活を望んでいるのだろうか
Oh things were quiet then
ああ、その時は静かだった
In a way they were the better days
ある意味、最高の日々だった
But now I am the proudest monkey you've ever seen
でも今、私はあなたが今まで見た中で最も誇り高い猿です
Monkey see, monkey do, yeah
猿が見る、猿が見る、そうだ
Chorus:
コーラス：
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる
Monkey see, monkey do
猿は見る、猿はやる