Say Goodbye 歌詞 日本語訳

BEST IF PLAYED ON AN ELECTRIC GUITAR WITH ACOUSTIC SOUNDING OUTPUT
アコースティックサウンド出力を備えたエレクトリックギターで演奏すると最適です
INTRO:
イントロ:
VERSES
詩
So here we are tonight, you and me together
それで今夜はここにいます、あなたと私は一緒です
The storm outside, the fire is bright
外は嵐、火は明るい
And in your eyes I see what's on my mind
そしてあなたの目には、私の心にあるものが見えます
You've got me wild, turned around inside
あなたは私を夢中にさせて、内側を向き直しました
And then desire, see, is creeping up heavy, inside here
そして、欲望が、ほら、ここの中で重く忍び寄っている
And know you feel the same way I do now
そして、あなたも今私と同じように感じていることを知ってください
Now let's make this an evening
さあ、これを夕方にしましょう
Lovers for a night, lovers for tonight
一夜の恋人たち、今夜の恋人たち
Stay here with me, love, tonight just for an evening
愛しい人、今夜は一晩だけここにいてください
When we make our passion pictures,
私たちが情熱を注ぐ写真を作るとき、
you and me twist up secret creatures
あなたと私は秘密の生き物をひねります
And we'll stay here
そして私たちはここに残ります
Tomorrow go back to being friends
明日からは友達に戻ります
Go back to being friends
友達に戻りましょう
But tonight let's be lovers, we kiss and sweat
でも今夜は恋人になろう、キスして汗を流そう
We'll turn this better thing to the best
このより良いものを最高のものに変えていきます
Of all we can offer, just a rogue kiss
私たちが提供できるすべての中で、ただ不正なキスだけ
Tangled tongues and lips, see me this way
絡まる舌と唇 こっち向いて
I'm turning and turning for you
私はあなたのために回って回ります
Girl, just tonight
ガール、今夜だけ
Float away here with me
私と一緒にここに浮かんでください
An evening just wait and see
夕方はただ待って見てください
But tomorrow go back to your man
でも明日はあなたの男のところに戻ります
I'm back to my world And we're back to being friends
私は自分の世界に戻りました、そして私たちは友達に戻りました
Wait and see me,
待っててね、
Tonight let's do this thing
今夜はこれをやってみよう
All we are is wasting hours until the sun comes up it's all ours
私たちは太陽が昇るまで時間を無駄にしているだけです、それはすべて私たちのものです
On our way here
ここへ行く途中
Tomorrow go back to being friends
明日からは友達に戻ります
Go back to being friends
友達に戻りましょう
Tonight let's be lovers, oh please tonight let's be lovers
今夜恋人になろう、ああお願い今夜恋人になろう
Say you will, tonight let's be lovers
言ってよ、今夜恋人になろう
Oh please, tonight let's be lovers
ああ、お願い、今夜恋人同士になりましょう
And hear me call, soft-spoken whispering love
そして私が呼んでいるのを聞いてください、優しい口調でささやく愛
A thing or two I have to say here
ここで一つ二つ言わなければならないこと
Tonight let's go all the way then
今夜はどこまでも行こうよ
Love I'll see you
愛、会いましょう
Just for this evening
今夜だけ
Let's strip down, trip out of this
脱いで、ここから抜け出しましょう
One evening starts with a kiss
キスから始まるある夜
Run away
逃げる
And tomorrow back to being friends, yeh now
そして明日は友達に戻るよ、さあ
Lovers....love......you
恋人たち……愛しています……あなた
Just for tonight, one night...love you
今夜だけ、一夜だけ…愛してください
And tomorrow say goodbye
そして明日は別れを告げる
And tomorrow say goodbye
そして明日は別れを告げる
And tomorrow say goodbye
そして明日は別れを告げる
Hope you like it
気に入っていただければ幸いです