A Sense of Humor 歌詞 日本語訳

David Allan Coe A Sense of Humor
デヴィッド・アラン・コー ユーモアのセンス
Every night another woman
毎晩別の女性
Every day a different town
毎日違う街
If I'm not accused of speeding
スピード違反で告発されなかったら
I'm accused of coming down
降りてきたと非難されている
With a legal dose of something
何かの合法用量で
That you heard was going 'round
あなたが聞いた話は広まっていた
And you wondered why I lost my Sense of Humor.
そして、あなたはなぜ私がユーモアのセンスを失ったのか疑問に思いました。
Every song another record
どの曲も別のレコードになる
Every day just like a clock
毎日が時計のように
Knowing well I've had to take it
よく分かっているのですが、私はそれを受け入れなければなりませんでした
Till I make it to the top
頂上にたどり着くまで
With the devil right behind me
私のすぐ後ろには悪魔がいる
And my heart about to stop
そして私の心臓は止まりそうになる
Then you wondered why I lost my Sense of Humor.
それからあなたは、なぜ私がユーモアのセンスを失ったのか疑問に思いました。
Twenty years I was in prison
20年間私は刑務所にいた
More than that I was alone
それよりも私は一人だった
Some lily-white reporter
ある百合白レポーター
Thinks it's time that I was stoned
石を投げられる時が来たと思う
Without sin, he wrote the story
彼は罪を犯さずに物語を書いた
And it chilled me to the bone
そしてそれは私を骨まで冷やしました
Then he wondered why I lost my Sense of Humor.
それから彼は、なぜ私がユーモアのセンスを失ったのか疑問に思いました。
I shaved my beard and cut my hair off
ひげを剃って髪を切りました
It don't matter anyhow
とにかく関係ない
It was truth that told the answers
答えを教えてくれたのは真実だった
To the questions up till now
今までの質問に対して
"Crucify him," someone shouted
「彼を十字架につけろ」誰かが叫んだ
Then they wondered why I lost my Sense of Humor.
それから彼らは、なぜ私がユーモアのセンスを失ったのか不思議に思いました。
Hey, take them crosses from my doorstep
ねえ、私の玄関先から彼らの十字架を奪ってください
There's no reason to my rhyme
私の韻に理由はない
Everybody knows somebody
誰もが誰かを知っています
Will take care of me in time
時間内にお世話になります
I made friends of all you stand for
私はあなたが代表するすべての人たちと友達になりました
But the blind can't lead the blind
しかし、盲人は盲人を導くことはできない
Just be glad I haven't lost my Sense of Humor.
ユーモアのセンスを失っていないことをうれしく思います。
Just be glad I haven't lost my Sense of Humor
ユーモアのセンスを失っていないことをうれしく思います
'Cause if I ever catch you I'm gonna kick your ass.
だって、もし君を捕まえたら、君のお尻を蹴ってやるから。