A Sense of Humor Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe A Sense of Humor
David Allan Coe Een gevoel voor humor
Every night another woman
Elke avond een andere vrouw
Every day a different town
Elke dag een andere stad
If I'm not accused of speeding
Als ik niet beschuldigd wordt van te hard rijden
I'm accused of coming down
Ik word ervan beschuldigd naar beneden te komen
With a legal dose of something
Met een legale dosis van iets
That you heard was going 'round
Dat wat je hoorde, ging rond
And you wondered why I lost my Sense of Humor.
En je vroeg je af waarom ik mijn gevoel voor humor verloor.
Every song another record
Ieder nummer weer een plaat
Every day just like a clock
Elke dag net als een klok
Knowing well I've had to take it
Goed wetende dat ik het moest nemen
Till I make it to the top
Tot ik de top bereik
With the devil right behind me
Met de duivel vlak achter mij
And my heart about to stop
En mijn hart staat op het punt te stoppen
Then you wondered why I lost my Sense of Humor.
Toen vroeg je je af waarom ik mijn gevoel voor humor verloor.
Twenty years I was in prison
Twintig jaar heb ik in de gevangenis gezeten
More than that I was alone
Meer nog, ik was alleen
Some lily-white reporter
Een of andere leliewitte verslaggever
Thinks it's time that I was stoned
Denkt dat het tijd wordt dat ik stoned word
Without sin, he wrote the story
Zonder zonde schreef hij het verhaal
And it chilled me to the bone
En ik werd er koud van tot op het bot
Then he wondered why I lost my Sense of Humor.
Toen vroeg hij zich af waarom ik mijn gevoel voor humor verloor.
I shaved my beard and cut my hair off
Ik heb mijn baard afgeschoren en mijn haar afgeknipt
It don't matter anyhow
Het maakt hoe dan ook niet uit
It was truth that told the answers
Het was de waarheid die de antwoorden vertelde
To the questions up till now
Op de vragen tot nu toe
"Crucify him," someone shouted
‘Kruisig hem,’ riep iemand
Then they wondered why I lost my Sense of Humor.
Toen vroegen ze zich af waarom ik mijn gevoel voor humor verloor.
Hey, take them crosses from my doorstep
Hé, haal die kruisen van mijn deur
There's no reason to my rhyme
Er is geen reden voor mijn rijm
Everybody knows somebody
Iedereen kent iemand
Will take care of me in time
Zal op tijd voor mij zorgen
I made friends of all you stand for
Ik heb vrienden gemaakt met alles waar je voor staat
But the blind can't lead the blind
Maar de blinden kunnen de blinden niet leiden
Just be glad I haven't lost my Sense of Humor.
Wees maar blij dat ik mijn gevoel voor humor niet ben kwijtgeraakt.
Just be glad I haven't lost my Sense of Humor
Wees maar blij dat ik mijn gevoel voor humor niet ben kwijtgeraakt
'Cause if I ever catch you I'm gonna kick your ass.
Want als ik je ooit betrap, ga ik je in elkaar slaan.