Family Reunion 歌詞 日本語訳

Mama taught us how to sing in harmony
ママは私たちにハーモニーを合わせて歌う方法を教えてくれました
Grandma used to stomp her foot and slap her knee
おばあちゃんはよく足を踏み鳴らしたり、膝を叩いたりしていました
I can still hear daddy sing down by the old mill stream
古い水車の小川のほとりでパパが歌うのが今でも聞こえる
When uncle Jim played the fiddle
ジムおじさんがフィドルを弾いたとき
You could hear it talk, you could hear it sing.
それが話すのを聞くことができ、それが歌うのを聞くことができました。
Chorus:
コーラス：
And it echoed down the mountain to those Georgia pines
そしてそれは山を下りてジョージアの松にまで響き渡った
Ran through Tennessee just like that old moonshine
まるで古い密造酒のようにテネシー中を駆け抜けた
Old Joe Clark, Cripple Creek, Annie Get Your Gun
オールド・ジョー・クラーク、クリップル・クリーク、アニー・ゲット・ユア・ガン
I guess my all-time favorite was that Fox On The Run
私の一番のお気に入りはフォックス・オン・ザ・ランだったと思います
Like a fox, like a fox on the run.
キツネのように、逃走中のキツネのように。
Grandpa played the dobro till the break of dawn
おじいちゃんは夜が明けるまでドブロを演奏した
Me I had this guitar and I'd strum along
私はこのギターを持っていて、かき鳴らしていました
Carol played the washboard and the tambourine
キャロルは洗濯板とタンバリンを演奏した
Little Mary Beth would always help us sing.
小さなメアリー・ベスはいつも私たちが歌うのを手伝ってくれました。
Chorus:
コーラス：
Mama taught us how to sing in harmony
ママは私たちにハーモニーを合わせて歌う方法を教えてくれました
Grandma used to stomp her foot and slap her knee
おばあちゃんはよく足を踏み鳴らしたり、膝を叩いたりしていました
I can still hear daddy sing down by the old mill stream
古い水車の小川のほとりでパパが歌うのが今でも聞こえる
When uncle Jim played the fiddle
ジムおじさんがフィドルを弾いたとき
You could hear it talk, you could hear it sing.
それが話すのを聞くことができ、それが歌うのを聞くことができました。
Chorus:
コーラス：