Gone (Like) 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Gone (Like)
デヴィッド・アラン・コー - Gone (いいね)
She's taken to walking, alone in the evenin
彼女は夕方に一人で歩くことに夢中になっている
He's taken to sleepin, all night in his chair
彼は眠ってしまった、一晩中椅子に座っている
Together they both, had a reason for livin
二人とも一緒に生きる理由があった
Back when the feelin, of loving was there
愛する気持ちがそこにあった頃
Then she took to dreamin, when he wasn't lookin
それから彼女は彼が見ていないときに夢を見始めた
And he took to lookin, for moments alone
そして彼はしばらくの間一人で覗いてみた
Together they drifted, apart from each other
彼らは一緒に漂い、お互いに離れていった
Together they both knew, the feelin was gone.
二人とも、フィーリンが消えたことを知っていました。
Chorus:
コーラス：
Gone Like the sparrow, south for the winter
スズメのように去って、冬は南へ
Gone Like the river, out to the sea
川のように海へ消えた
Gone Like the leaves from, the trees when its snowing
消え去った 雪が降る時の木の葉や木々のように
Gone Like the love that, they once gave so free.
かつて彼らが無償で与えてくれた愛のように。
Till he took to starring, at his lonesome shadow
彼が主演を務めるまで、彼の孤独な影に
And she took to hummin, the words to some song
そして彼女は何かの歌の歌詞をハミングした
They both felt it slippin, that feeling of giving
二人ともそれが滑るのを感じた、その与える気持ち
Leaving the feeling, of being alone
孤独の感情を離れる
Each of them reach, out for the other
それぞれがお互いに手を差し伸べる
Together they go though, the motions alone
彼らは一緒に行くが、動きは一人で
Tryin to pretend that, nothing else matters
そのふりをしようとしてる、他には何も関係ない
Making believe that, their love isn't gone.
それを信じさせますが、彼らの愛は消えていません。
Chorus:
コーラス：
Gone Like the love that, they once gave so free.
かつて彼らが無償で与えてくれた愛のように。