Juanita كلمات أغنية ترجمة عربية

Well Im finally gettin used to the water
حسنًا، لقد اعتدت أخيرًا على الماء
The way the tarantulas bite
طريقة لدغة الرتيلاء
Those Federalais didnt believe I
هؤلاء الفيدراليون لم يصدقوني
Only came her to watch the bulls fight
لقد جاءتها فقط لمشاهدة مصارعة الثيران
Tell my mother, I need a good lawyer
أخبر والدتي أنني بحاجة لمحامي جيد
Tell my father Im getting a tan
أخبر والدي أنني أكتسب السمرة
My sleepy siesta down south of the boarder
قيلولتي النائمة جنوب الحدود
Is taking more time then I planned.
يستغرق وقتًا أطول مما خططت له.
Chorus:
جوقة:
Oh Juanita somebody betrayed me
يا خوانيتا، شخص ما خانني
Theyre giving me ten years to life
إنهم يعطونني عشر سنوات للحياة
Juanita I need you to save me
خوانيتا أريدك أن تنقذيني
I promise Ill make you my wife.
أعدك أنني سأجعلك زوجتي.
I got a big house in Milwaukee
لدي منزل كبير في ميلووكي
With a color TV and a pool
مع تلفزيون ملون وحمام سباحة
Mahogahide bar and a Cadillac car
بار Mahogahide وسيارة كاديلاك
Juanita, theyre waiting for you
خوانيتا، إنهم في انتظارك
Tie the burro up down in the courtyard
اربط الجحر لأعلى في الفناء
To keep the guard busy tonight
لإبقاء الحارس مشغولا الليلة
When you bring my dinner
عندما تحضر العشاء الخاص بي
Make sure the tortia
تأكد من التورتيا
Is filled with a gun or a knife.
يتم ملؤها بمسدس أو سكين.
Chorus:
جوقة:
Juanita, youll love Wisconsin
خوانيتا، ستحبين ولاية ويسكونسن
Wisconsin is gonna love you
ولاية ويسكونسن سوف أحبك
Yes, all of Milwaukee speaks Spanish
نعم، كل سكان ميلووكي يتحدثون الإسبانية
Of course youre gonna wear American shoes
بالطبع سترتدي حذاءً أمريكياً
Lake Michigan tastes like tequila
طعم بحيرة ميشيغان مثل التكيلا
Frayholays, why they grow theyre own trees
Frayholays، لماذا يزرعون أشجارهم الخاصة؟
You can say adios to the pigs and the goats
يمكنك أن تقول وداعًا للخنازير والماعز
If youll just do this one thing for me.
إذا كنت ستفعل هذا الشيء الوحيد من أجلي.
Chorus:
جوقة:
Juanita, I-I swear it was all a mistake
خوانيتا، أقسم أن كل ذلك كان خطأً
You see, I was drowning out there in the ocean
كما ترون، كنت أغرق هناك في المحيط
And I saw this bale coming by man so I grabbed it
ورأيت هذه البالة قادمة بالرجل فأمسكتها
And I climbed on top of it and I found this stick
وصعدت فوقه ووجدت هذه العصا
And I rowed myself into shore and when I got there the boarder control Was waiting for me at the
وقد جذفت بنفسي إلى الشاطئ وعندما وصلت إلى هناك، كانت مراقبة الحدود تنتظرني عند
I didnt know what it was, I promise you
لم أكن أعرف ما هو، أعدك
If youll just marry me I can be a citizen of Mexico
إذا تزوجتني فقط، يمكنني أن أصبح مواطنًا مكسيكيًا
Id take you to Milwaukee, you can meet all my friends
سأصطحبك إلى ميلووكي، ويمكنك مقابلة جميع أصدقائي
They got these big shiny motorcycles and you can ride on the back of em Really, Juanita would I lie to you.
لقد حصلوا على هذه الدراجات النارية الكبيرة اللامعة ويمكنك الركوب على ظهرها. حقًا، هل يمكنني أن أكذب عليك يا خوانيتا.