Just in Time (to Watch Love Die) Songtekst Nederlandse Vertaling

Theres a stack of daily papers on her doorstep
Er ligt een stapel dagbladen voor haar deur
And the grass has grown up more than she'd allow
En het gras is meer gegroeid dan ze zou toestaan
Yes, it seems to me to be a little more like a vacation
Ja, het lijkt mij iets meer op vakantie te lijken
Never knew that I'd miss her until now.
Nooit geweten dat ik haar tot nu toe zou missen.
Chorus:
refrein:
From both ends the candle seems to burn much brighter
Van beide kanten lijkt de kaars veel helderder te branden
Guess she saw the flame I tried so hard to hide
Ik denk dat ze de vlam zag die ik zo hard probeerde te verbergen
Looks like Im the one that got caught in the middle
Het lijkt erop dat ik degene ben die er middenin zat
Burnt my finger
Mijn vinger verbrand
I got there Just In Time To Watch Love Die
Ik was er net op tijd om Love Die te zien sterven
Yes, I got there Just In Time To Watch Love Die.
Ja, ik was er net op tijd om Love Die te zien sterven.
There's a change of address blank inside the mailbox
Er zit een blanco adreswijziging in de brievenbus
And the key shed usually leave for me not here
En de sleutelschuur vertrekt meestal niet hier voor mij
Yes, its plain to see that she no longer wants an explanation
Ja, het is duidelijk dat ze geen uitleg meer wil
Guess I should have known I would not find her here
Ik denk dat ik had moeten weten dat ik haar hier niet zou vinden
Chorus2:
Koor2:
From both ends the candle seems to burn much brighter
Van beide kanten lijkt de kaars veel helderder te branden
I Guess she saw the flame I tried so hard to hide
Ik denk dat ze de vlam heeft gezien die ik zo hard probeerde te verbergen
Looks like Im the one that got caught in the middle
Het lijkt erop dat ik degene ben die er middenin zat
Burnt my finger
Mijn vinger verbrand
I got there Just In Time To Watch Love Die
Ik was er net op tijd om Love Die te zien sterven
But I got there much to late to say goodbye.
Maar ik kwam veel te laat om afscheid te nemen.