Rock and Roll Holiday 歌詞 日本語訳

Why did you come here, what do you need
なぜここに来たのですか、何が必要ですか
Don't look at me like you want me to plead
懇願するような目で私を見ないでください
My friends are dying to make rock and roll stand
私の友達はロックンロールスタンドを作りたがっています
While we've been living in a country rock band
私たちがカントリー・ロック・バンドの中で生きている間
Chorus:
コーラス：
We've got to slow down, calm down
速度を落として、落ち着かなければなりません
We got to get off of this merry-go-round
私たちはこのメリーゴーランドから降りなければなりません
Where did you go, Marilyn Monroe
どこに行ったの、マリリン・モンロー
If you see James Dean, tell him I said hello
ジェームス・ディーンに会ったら、私が挨拶したと伝えてください
Janis sang here, Jimi did too
ジャニスはここで歌いました、ジミも歌いました
They're saving a place there for me and you
彼らは私とあなたのためにそこに場所を確保しています
There's gonna be a rock and roll holiday
ロックンロールなホリデーが来るだろう
We've got to get there in time to play
遊ぶのに間に合うようにそこに行かなければなりません
Tune up the fiddle, rosin the bow
フィドルを調律し、弓に松脂を塗ります
We could be the only country band on a rock and roll show
私たちはロックンロールショーに出演する唯一のカントリーバンドになるかもしれない
We've got to get up, no time to hit up
起きなければいけない、立ち上がる時間がない
There's another crowd waiting for the music to play
音楽が流れるのを待っている別の群衆がいる
Chorus:
コーラス：
Slow down - come down
ゆっくりしてください - 降りてきてください
Don't take a ride on death's merry - go - round
死のメリーゴーラウンドに乗らないで