Suicide 歌詞 日本語訳

Yeah, yeah
はい、はい
Standing in the bedroom with a gun in my hand
銃を手に寝室に立っている
Pulling on the trigger just as fast as I can
できるだけ早く引き金を引く
I can hear her scream as she reaches for the lover beside her
彼女が隣にいる恋人に手を伸ばすときの叫び声が聞こえる
Married by the Bible, she was only sixteen
聖書によって結婚したが、彼女はまだ16歳だった
I was fresh from prison trying to follow my dream
私は夢を追いかけようとして刑務所から出たばかりだった
Who'd ever thought I'd be the judge and the jury that tried her?
私が彼女を裁く裁判官や陪審になると誰が想像したでしょうか？
Blood splattered all over the wall
壁一面に血が飛び散った
The gun still smoking as I watch it fall
銃が落ちていくのを眺めながらもまだ煙を上げている
I run through the door while the sirens blow out on the highway
高速道路でサイレンが鳴り響く中、私はドアを駆け抜けた
Maybe they'll catch me and maybe they won't
もしかしたら彼らは私を捕まえるかもしれないし、捕まえられないかもしれない
But they both knew me but the police don't
でも、彼らは両方とも私のことを知っていましたが、警察は知りませんでした
It really doesn't matter I just had to do things my way
それは本当に問題じゃない、ただ自分のやり方で物事を進めなければならなかった
Yeah, yeah, I might just commit suicide, yeah, yeah
ええ、ええ、自殺するかも知れません、ええ、ええ
He's the only man that I trusted with my life
彼は私が人生において信頼した唯一の人です
I can't understand why he ran off with my wife
なぜ彼が妻と駆け落ちしたのか理解できません
Now that they're dead what's gonna happen to the baby?
彼らが死んだ今、赤ちゃんはどうなるのですか？
The state will have to raise her just the way they did me
国は私にしたのと同じように彼女を育てなければならないだろう
Her mother wanted freedom and I just set her free
彼女の母親は自由を望んでいた、そして私はただ彼女を自由にしただけだ
She should have never let me see that she was no longer a lady
彼女は自分がもう女性ではないことを決して私に見せるべきではなかった
She called out my name just before she died
彼女は死ぬ直前に私の名前を呼んだ
She swore she loved me and I almost cried
彼女は私を愛していると誓った、そして私は泣きそうになった
With trembling hands I reached out and tried to save her
震える手で手を伸ばして彼女を救おうとした
Cheating is something I can understand
浮気は理解できることだ
But not when it's cheating with my best friend
でも、親友と浮気しているときは違うよ
She betrayed the love and the baby I gave her
彼女は愛と私が彼女に与えた赤ちゃんを裏切った