The Punkin Center Barn Dance 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - The Punkin Center Barn Dance
デヴィッド・アラン・コー - パンキン・センター・バーン・ダンス
He came from Kentucky
彼はケンタッキー州から来た
Least ways that's what I've been told
少なくともそれは私が言われたことです
Me and fate had left that state
私と運命はその状態から去った
Before his corpse got cold
遺体が冷める前に
He'd been killed for gold
彼は金のために殺された
When California could be sold
カリフォルニアが売却できたとき
To any fool who had been told
言われた愚か者たちへ
About the Punkin Center Barn Dance.
パンキンセンターバーンダンスについて。
Mama had the fever
ママが熱を出した
And my Daddy sold his soul
そして父は魂を売った
To someone called the devil
悪魔と呼ばれた者へ
That he'd met along life's road
彼が人生の途中で出会ったこと
Dad would stop to drink a toast
お父さんは立ち止まって乾杯をするだろう
And Mom was looking like a ghost
そしてお母さんは幽霊みたいだった
Was gonna beat us to the coast
私たちを海岸まで倒すつもりだった
And the Punkin Center Barn Dance.
そしてパンキンセンターバーンダンス。
Chorus:
コーラス：
At the Punkin Center Barn Dance
パンキンセンターバーンダンスにて
That's where everyone would be
そこは誰もがいる場所だ
Dancing to Virginia's Reel
バージニアのリールに合わせて踊る
And the Waltz of Tennessee
そしてテネシーのワルツ
When the roll is called up yonder
ロールが向こうで呼び出されたとき
You can hear the angels sing
天使の歌声が聞こえるよ
At the Punkin Center Barn Dance
パンキンセンターバーンダンスにて
God is gold, the grass is green.
神は金、草は緑。
Yeah, I left California
そう、カリフォルニアを出たんだ
Just before the Grateful Dead
グレイトフル・デッド直前
Told the truth about the gold
金についての真実を語った
I'd searched for in my head
頭の中で探してた
Like my Dad I'd roamed the land
父のように私は大地を歩き回った
And Mom could never understand
そしてママは決して理解できなかった
How Lucifer could bring a man
ルシファーがどうやって人間を連れてくることができたのか
To the Punkin Center Barn Dance.
パンキンセンターバーンダンスへ。
Well, times are changin', poets say
まあ、時代は変わりつつある、と詩人たちは言う
Since Mom and Dad both passed away
お父さんもお母さんも亡くなってから
But some things in this life
でも、この人生にはいくつかのことがあります
Will never change
決して変わりません
The poets write of things to come
詩人はこれから起こることについて書く
The Earth will melt into the Sun
地球は太陽に溶け込むだろう
And you and I will be the ones
そしてあなたと私がその人になるでしょう
At the Punkin Center Barn Dance.
パンキンセンターバーンダンスにて。
Chorus: X2
コーラス：X2