A Grain of Salt 歌詞 日本語訳

You caged the wild man that raged inside me
あなたは私の中で激怒した野生の男を檻に入れました
Took a hell bent cowboy made his hands sure and steady
めちゃくちゃに曲がったカウボーイは手をしっかりと安定させた
But today when you walked out what was I gonna do
でも今日、あなたが出て行ったとき、私はどうするつもりだった
But reach for the closest thing I could hold on to
でも、一番近くに掴めるものに手を伸ばして
(chorus)
(コーラス)
I'm takin this heartache with a grain of salt
この心の痛みを割り引いて受け止める
A little lime and tequila as the teardrops fall
涙が落ちるにつれて、少しのライムとテキーラ
And I'm gonna sit here until I chase every memory off
そして、すべての記憶を追い払うまで、私はここに座るつもりです
Takin this heartache with a grain of salt
この心の痛みを一粒の塩で受け止めてください
Sittin in the shadows as the sun goes down
日が沈むと影の中に座って
A little loose change will buy another round
ちょっとした小銭でもう一ラウンド買えるよ
Oh come tommorow mornin there'll be a high price to pay
ああ、明日の朝には高い代償を払うことになるだろう
Oh but thats alright because tonight I ain't felling no
ああ、でも大丈夫、今夜は伐採しないから
Pain
痛み
(chorus)
(コーラス)
Yeah I'm gonna sit here until I chase every memory off
そう、すべての記憶を追い払うまでここに座るつもりだ
Takin this heartache with a grain of salt
この心の痛みを一粒の塩で受け止めてください