A Grain of Salt Songtekst Nederlandse Vertaling

You caged the wild man that raged inside me
Je hebt de wilde man die in mij woedde opgesloten
Took a hell bent cowboy made his hands sure and steady
Een helse cowboy nam zijn handen stevig en stabiel
But today when you walked out what was I gonna do
Maar toen je vandaag naar buiten liep, wat ging ik doen?
But reach for the closest thing I could hold on to
Maar reik naar het dichtste waar ik me aan kon vasthouden
(chorus)
(refrein)
I'm takin this heartache with a grain of salt
Ik neem dit verdriet met een korreltje zout
A little lime and tequila as the teardrops fall
Een beetje limoen en tequila terwijl de tranen vallen
And I'm gonna sit here until I chase every memory off
En ik blijf hier zitten totdat ik alle herinneringen heb verjaagd
Takin this heartache with a grain of salt
Neem dit verdriet met een korreltje zout
Sittin in the shadows as the sun goes down
Zit in de schaduw terwijl de zon ondergaat
A little loose change will buy another round
Met een beetje kleingeld kun je nog een ronde kopen
Oh come tommorow mornin there'll be a high price to pay
Oh kom morgenochtend, er zal een hoge prijs moeten worden betaald
Oh but thats alright because tonight I ain't felling no
Oh, maar dat is oké, want vanavond ga ik niet nee zeggen
Pain
Pijn
(chorus)
(refrein)
Yeah I'm gonna sit here until I chase every memory off
Ja, ik blijf hier zitten totdat ik elke herinnering heb verjaagd
Takin this heartache with a grain of salt
Neem dit verdriet met een korreltje zout