Don'€™t Think Twice 歌詞 日本語訳

Submitted by: Chris Serrioz
投稿者: Chris Serrioz
Published: 1994 EMI Blackwood Music Inc.
発行: 1994 EMI Blackwood Music Inc.
BMI/EMI April Music Inc. ASCAP
BMI/EMI April Music Inc. ASCAP
I grabbed my guitar, sat down and started to figure this song out.
私はギターを手に取り、座ってこの曲を考え始めました。
After I thought I had it, I put on the CD and started to play my
手に入れたと思った後、CD をかけて音楽を再生し始めました。
version. They didn't sound the same so, he may use a capo on this.
バージョン。同じように聞こえなかったので、彼はこれにカポタストを使用しているかもしれません。
But this trascription is in a key that works for me. A key induced
しかし、この転写は私にとってはうまくいくキーです。キーが誘発された
buy Marlboro Lights but it works none the less.
マールボロ ライトを購入しましたが、それでも機能します。
No Intro
イントロなし
(chorus)
(コーラス)
If you ever think of comin' back don't think twice
戻ってくることを考えたら、二度考える必要はありません
Catch the next bus leavin' take my advice
私のアドバイスに従って、次のバスに乗りましょう
Cause the door is always open just walk on through
ドアはいつでも開いているから歩いて通り抜けてください
There'll always be somebody waiting here for you
いつでもここであなたを待っている人がいます
(1st verse)
(第1節)
Darlin' ever since you left for San Antone
ダーリン、あなたがサンアントネに行ってからずっと
This old house is anything but home sweet home
この古い家は決してホームスイートホームとは言えません
I wonder if you're happy now or sad like me
あなたは今幸せですか、それとも私のように悲しいですか
Living in the shadows of what used to be
かつての影の中で生きる
(chorus)
(コーラス)
(solo) G D G C G
(ソロ) G D G C G
(2nd verse)
(第2節)
You don't have to worry if I still love you
私がまだあなたを愛しているなら心配する必要はありません
Just give me a second chance I'll prove I do
もう一度チャンスを与えてください、そうすることを証明してみます
It didn't take my heart too long to realize
気づくのにそれほど時間はかかりませんでした
I was such a fool to let you say goodbye
あなたに別れを告げさせるなんて私は本当に愚かでした
(chorus)
(コーラス)