Whenever You Come Back to Me 歌詞 日本語訳

(David Ball/Allen Shamblin)
(デビッド・ボール/アレン・シャンブリン)
Intro - E A E A
イントロ - E A E A
You disappear a day or so
あなたは一日かそこらで消えます
I have no idea where you go
どこに行くのか分かりません
Then out of the blue you cross my mind
すると突然あなたが頭をよぎりました
It's me and you just like old times
それは私とあなた、昔のように
Walking in the autumn breeze
秋風の中を歩く
An kicking up the falling leaves
落ち葉を蹴り上げる
I close my eyes an you're right here
目を閉じるとあなたはここにいる
Saying this is my favorite time of year
今が一年で一番好きな時期だと言っています
Whenever you come back to me
あなたが私のところに戻ってくるたびに
I run to meet your memory
君の思い出に会いに走るよ
And let it take me back to yesterday
そして昨日に戻らせてください
Down a country road that winds
曲がりくねった田舎道を下って
Through golden leaves and better times
黄金の葉とより良い時代を経て
To a place where my heart longs to be
心が憧れる場所へ
N/C E
N/C E
Whenever you come back to me
あなたが私のところに戻ってくるたびに
Break, play intro
休憩、イントロを再生
Even though I know you're gone
あなたがいなくなってしまったとわかっていても
I read your name written on the stone
石に書かれたあなたの名前を読みました
In my dreams there's a river wide
夢の中には広い川がある
Where we walk side by side
私たちが並んで歩くところ
We leave footprints in the sand
私たちは砂の上に足跡を残します
You let go of my hand
あなたは私の手を離しました
At the waters edge you turn and smile
水辺で君は振り向いて微笑む
And say, "I'll see you in a little while"
そして「またしばらくしたら会いましょう」と言ってください。
Whenever you come back to me
あなたが私のところに戻ってくるたびに
I run to meet your memory
君の思い出に会いに走るよ
And let it take me back to yesterday
そして昨日に戻らせてください
Down a country road that winds
曲がりくねった田舎道を下って
Through golden leaves and better times
黄金の葉とより良い時代を経て
To a place where my heart longs to be
心が憧れる場所へ
Whenever you come back to me
あなたが私のところに戻ってくるたびに
Play halve of intro
イントロの半分を再生
NC E*
NC E*
Oh, whenever you come back to me
ああ、あなたが私のところに戻ってくるたびに
*At end pick the E then end with 1 strum
*最後にEをピックし、1ストラムで終了します