Because You're Young 歌詞 日本語訳

DAVID BOWIE - "Because you're young" (Sary Monsters)
デヴィッド・ボウイ - 「あなたは若いから」（サリー・モンスターズ）
Intro : Em C
イントロ：Em C
Psychodelicate girl - come out to play
精神的にデリケートな女の子 - 遊びに来てください
Little metal faced boy - don't stay away
小さな金属面の少年 - 離れないでください
He's so war torn and resigned - she can't talk anymore
彼は戦争で引き裂かれ、辞任した - 彼女はもう話すことができない
What are they trying to prove - what would they like to find
彼らは何を証明しようとしているのか、何を見つけたいのか
It's love back to front and no sides - like I say
それは背中合わせの愛であり、両側はありません - 私が言うように
These pieces are broken - like I say
これらの部分は壊れています - 私が言うように
These pieces are broken
これらの部分は壊れています
Hope I'm wrong but I know
私が間違っていることを願っていますが、私は知っています
Because you're young
あなたは若いから
You'll meet a stranger some night
ある夜、あなたは見知らぬ人に出会うでしょう
Because you're young
あなたは若いから
What could be nicer for you
あなたにとってもっと良いことは何でしょうか
And it makes me sad
そしてそれは私を悲しくさせます
So I'll dance my life away
だから私は自分の人生を踊ります
A million dreams
百万の夢
A million scars
百万の傷跡
Intro : Em C
イントロ：Em C
He punishes hard - was loving her such a crime
彼は厳しく罰します - 彼女を愛することはそのような罪でした
She took back everything she said Left him nearly out of his mind
彼女は自分が言ったことをすべて撤回し、彼のことはほとんど頭から離れてしまった
They're people I know - people I love
彼らは私が知っている人たちであり、私が愛する人たちです
They seem so unhappy - dead or alive
彼らはとても不幸そうに見える - 死んでも生きても
It's love back to front and no sides - like I say
それは背中合わせの愛であり、両側はありません - 私が言うように
These pieces are broken - like I say
これらの部分は壊れています - 私が言うように
These pieces are broken
これらの部分は壊れています
Hope I'm wrong but I know
私が間違っていることを願っていますが、私は知っています
Because you're young
あなたは若いから
You'll meet a stranger some night
ある夜、あなたは見知らぬ人に出会うでしょう
Because you're young
あなたは若いから
What could be nicer for you
あなたにとってもっと良いことは何でしょうか
And it makes me sad
そしてそれは私を悲しくさせます
So I'll dance my life away
だから私は自分の人生を踊ります
A million dreams
百万の夢
A million scars
百万の傷跡
etc ...
など...