Day'€In Day'€Out 歌詞 日本語訳

intro: G G G G
イントロ：G G G G
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
Day-In Oo Oo
デイ・イン・ウー・ウー
Day-Out Oo Oo Oo
デイアウト ウー ウー ウー
She was born in a handbag
彼女はハンドバッグの中で生まれた
Love left on a doorstep
玄関先に残された愛
What she lacks is a backup
彼女に足りないのはバックアップだ
Nothing seems to make a dent
何も凹みはないようです
Gonna find her some money honey
彼女にお金を見つけてくるわよ、ハニー
Try to pay her rent
彼女に家賃を支払ってみる
That's the kind of protection
そういうお守りだよ
everyone is shouting about
みんなが叫んでいる
(CHORUS)
(コーラス)
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
Day-In Oo Oo
デイ・イン・ウー・ウー
Day-Out Oo Oo Oo
デイアウト ウー ウー ウー
First thing she learns is
彼女が最初に学ぶことは、
she's a citizen
彼女は国民です
Some things they turn out right
彼らがうまくいくこともある
When you're under the USA
アメリカの統治下にあるとき
Something rings a bell
何かがベルを鳴らす
and it's all over
そしてすべてが終わった
She's going out her way
彼女は自分の道を進んでいる
Stealing for that one good rush
良いラッシュのために盗む
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
She could use a little money
彼女は少しのお金を使うことができた
She's hangin' on his arms
彼女は彼の腕にぶら下がっている
like a cheap suit
安物のスーツのような
She's got no money, honey
彼女はお金がありません、ハニー
She's on the other side
彼女は向こう側にいる
Oh come on little baby
ああ、さあ、ベイビー
Late night, big town,
深夜、大きな街、
police, shake down
警察、シェイクダウン
Oo Oo
おおおお
Oo Oo
おおおお
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
Oo Oo
おおおお
Oo Oo
おおおお
Solo: G G F F G G F F
ソロ: G G F F G G F F
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
She's got a ticket to nowhere
彼女はどこへも行けない切符を持っている
She's gonna take a train ride
彼女は電車に乗るつもりです
Nobody knows her, or knows her name
誰も彼女を知りません、または彼女の名前を知りません
She's in the pocket of a home boy
彼女は家の男の子のポケットの中にいる
Oo she's gonna take her a shotgun Pow
ああ、彼女はショットガンのパウを持っていくつもりだ
Spin the grail spin the drug
聖杯を回してドラッグを回して
She's gonna make them well aware
彼女は彼らによく知らせるつもりだ
She's an angry gal
彼女は怒っているギャルです
Day-In Day-Out
一日中、一日中
Stay-In Fade-Out
ステイイン・フェードアウト
Suddenly there's angels everywhere
突然、どこにでも天使が現れる
Angels in a ton of sound
大量のサウンドの中の天使たち
And they shootin' her down
そして彼らは彼女を撃ち落とした
Shootin her with F
Fで彼女を撃つ
video-drugs-bullets and promises
ビデオ、麻薬、弾丸と約束