Day'€In Day'€Out Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: G G G G
intro: G G G G
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
Day-In Oo Oo
Dag-in Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo
Dagje uit Oo Oo Oo
She was born in a handbag
Ze werd geboren in een handtas
Love left on a doorstep
Liefde achtergelaten op een drempel
What she lacks is a backup
Wat ze mist is een back-up
Nothing seems to make a dent
Niets lijkt een deuk te maken
Gonna find her some money honey
Ik ga wat geld voor haar zoeken, lieverd
Try to pay her rent
Probeer haar huur te betalen
That's the kind of protection
Dat is het soort bescherming
everyone is shouting about
iedereen schreeuwt erom
(CHORUS)
(KOOR)
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
Day-In Oo Oo
Dag-in Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo
Dagje uit Oo Oo Oo
First thing she learns is
Het eerste wat ze leert is
she's a citizen
ze is een staatsburger
Some things they turn out right
Sommige dingen blijken juist te zijn
When you're under the USA
Als je onder de VS bent
Something rings a bell
Er doet iets een belletje rinkelen
and it's all over
en het is allemaal voorbij
She's going out her way
Ze gaat haar gang
Stealing for that one good rush
Stelen voor die ene goede kick
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
She could use a little money
Ze kan wel wat geld gebruiken
She's hangin' on his arms
Ze hangt aan zijn armen
like a cheap suit
als een goedkoop pak
She's got no money, honey
Ze heeft geen geld, lieverd
She's on the other side
Ze is aan de andere kant
Oh come on little baby
Oh kom op, kleine baby
Late night, big town,
Late avond, grote stad,
police, shake down
politie, schud neer
Oo Oo
Oo Oo
Oo Oo
Oo Oo
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
Oo Oo
Oo Oo
Oo Oo
Oo Oo
Solo: G G F F G G F F
Solo: G G F F G G F F
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
She's got a ticket to nowhere
Ze heeft een ticket naar nergens
She's gonna take a train ride
Ze gaat een treinrit maken
Nobody knows her, or knows her name
Niemand kent haar, of kent haar naam
She's in the pocket of a home boy
Ze zit in de zak van een huisjongen
Oo she's gonna take her a shotgun Pow
Oo, ze gaat haar een shotgun Pow geven
Spin the grail spin the drug
Draai de graal, draai het medicijn
She's gonna make them well aware
Ze gaat ze goed op de hoogte brengen
She's an angry gal
Ze is een boze meid
Day-In Day-Out
Dag in dag uit
Stay-In Fade-Out
Stay-in en fade-out
Suddenly there's angels everywhere
Opeens zijn er overal engelen
Angels in a ton of sound
Engelen in een hoop geluid
And they shootin' her down
En ze schieten haar neer
Shootin her with F
Schiet haar neer met F
video-drugs-bullets and promises
video-drugs-kogels en beloften