Love You Till Tuesday Liedtext Deutsche Übersetzung

Just look through your window, look who sit outside
Schauen Sie einfach durch Ihr Fenster und schauen Sie, wer draußen sitzt
Little me is waiting, standing through the night
Mein kleines Ich wartet und steht die ganze Nacht hindurch
When you walk out through your door, I'll wave my flag and shout
Wenn du durch deine Tür gehst, schwenke ich meine Flagge und schreie
Aaahh, beautiful baby,
Aaahh, wunderschönes Baby,
My burning desire started on Sunday
Mein brennendes Verlangen begann am Sonntag
Give me your heart and I'll love you till Tuesday
Gib mir dein Herz und ich werde dich bis Dienstag lieben
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Who's that hiding in the apple tree, clinging to a branch
Wer versteckt sich da im Apfelbaum und klammert sich an einen Ast?
Don't be afraid it's only me, hoping for a little romance
Hab keine Angst, nur ich hoffe auf ein bisschen Romantik
If you lie beneath my shade, I'll keep you nice and cool
Wenn du in meinem Schatten liegst, halte ich dich schön kühl
Aaahh, beautiful baby
Aaahh, wunderschönes Baby
I was very lonely 'til I met you on Sunday
Ich war sehr einsam, bis ich dich am Sonntag traf
My passion's never ending and I'll love you till Tuesday
Meine Leidenschaft hört nie auf und ich werde dich bis Dienstag lieben
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Lass den Wind durch deine Haare wehen, sei nett zum großen blauen Meer
Don't be afraid of the man in the moon, because it's only me
Hab keine Angst vor dem Mann im Mond, denn das bin nur ich
I shall always want you, until my love runs dry
Ich werde dich immer wollen, bis meine Liebe versiegt
Aaahh, beautiful baby
Aaahh, wunderschönes Baby
My hearts a flame, I'll love you till Tuesday
Meine Herzen sind eine Flamme, ich werde dich bis Dienstag lieben
My head's in a whirl and I'll love you till Tuesday
Mein Kopf dreht sich und ich werde dich bis Dienstag lieben
Love, love, love, love, love you till Tuesday
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, ich liebe dich bis Dienstag
Love, love, love, love, love you till Tuesday
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, ich liebe dich bis Dienstag
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Ooooo, Da Da Da Da, Da Da Da Da
Ooooo, Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
Da Da Da Da, Da Da Da Da
(tacet)
(taktet)
Well, I might be able to stretch it till Wendnesday...
Naja, vielleicht schaffe ich es bis Mittwoch...
Now some versions have this beautiful string quartet ending and some don't.
Nun haben einige Versionen dieses schöne Streichquartett-Ende, andere nicht.
Mine (on London Boy) does, so here it is:
Meins (auf London Boy) tut es, also hier ist es: