Scream Like a Baby 歌詞 日本語訳

(repeat twice)
(2回繰り返します)
VRS 1
VRS1
Well I wouldn't buy no merchandise
まあグッズは買わないけどね
And I wouldn't go to war
そして私は戦争には行かない
And I mixed with other colours
そして他の色と混ぜてみました
But the nurse doesn't care
でも看護師さんは無関心
And I hide under blankets
そして毛布の下に隠れます
Or did I run away
それとも逃げたのか
I really can't remember
本当に思い出せない
Last time I saw the light of day
最後に日の目を見たのは
But I remember Sam
でもサムのことは覚えてるよ
'cause he was like me
彼は私と同じだったから
HORUS
ホルス
Scream like a baby
赤ちゃんのように叫びます
Sam was a gun
サムは銃だった
And I never knew his last name
そして私は彼の姓を知りませんでした
And we never had no fun
そして私たちは決して楽しくなかったわけではありません
VRS 2
VRS2
Well they came down hard on the faggots
まあ、彼らはオカマに対して激しく非難した
And they came down hard on the street
そして彼らは通りに激しく降りてきました
They came down harder on Sam
彼らはサムに対してさらに厳しい態度をとった
And they all knew he was beat
そして彼らは皆、彼が殴られたことを知っていた
He was thrown into the wagon
彼はワゴンに放り込まれた
Blindfolded, chains, and they stomped on us
目隠しをされ、鎖でつながれ、彼らは私たちを踏みつけました
And took away our clothes and things
そして私たちの服や物を取り上げました
And pumped us full of strange drugs
そして私たちに奇妙な薬をいっぱい注入した
And oh I saw Sam falling
そしてああ、サムが倒れるのを見た
Spitting in their eyes
目に唾を吐きかける
But now I lay me down to sleep
でも今は横になって寝ています
And now I close my eyes
そして今、目を閉じます
Now I'm learning to be
今、私はそうすることを学んでいます
a part of society
社会の一部
HORUS
ホルス
Scream like a baby
赤ちゃんのように叫びます
Sam was a gun
サムは銃だった
And I never knew his last name
そして私は彼の姓を知りませんでした
And we never had no fun
そして私たちは決して楽しくなかったわけではありません
RI
RI
No athletic program,
運動プログラムはありませんが、
no discipline, no book
規律もなければ本もない
He just sat in the backseat
彼はただ後部座席に座っていた
swearing he'd seek revenge
彼は復讐すると誓う
But he jumped into the furnace
しかし彼は炉に飛び込んだ
Singing old songs we loved
私たちが愛した古い歌を歌って
HORUS
ホルス
Twice. The 2nd time, though, it goes like:
2回。ただし、2回目は次のようになります。
Scream like a baby
赤ちゃんのように叫びます
Sam was a gun
サムは銃だった
And I never knew his last name
そして私は彼の姓を知りませんでした
And we never had no fun
そして私たちは決して楽しくなかったわけではありません