Sell Me a Coat 歌詞 日本語訳

A winter's day,
ある冬の日、
a bitter snowflake on my face, my summer girl
私の顔に苦い雪の結晶、私の夏の女の子
takes little backward steps away
少し後退する
Jack Frost took her hand and left me, Jack Frost ain't so cool.
ジャック・フロストは彼女の手をとって私から離れました、ジャック・フロストはそれほどクールではありません。
Sell me a coat with buttons of silver,
銀のボタンが付いたコートを売ってください。
sell me a coat that's red or gold,
赤か金のコートを売ってください。
sell me a coat with little patch pockets,
小さなパッチポケットが付いたコートを売ってください、
sell me a coat 'cause i feel cold.
寒いからコートを売ってください。
And when she smiles, the ice forgets to melt away,
そして彼女が微笑むと氷は溶けるのを忘れる、
not like before her smile was warm in yesterday.
昨日までの彼女の笑顔は温かくなかった。
See the trees like silver candy, feel my icy hands.
銀色のキャンディーのような木々を見て、私の冷たい手を感じてください。
Sell me a coat with buttons of silver,
銀のボタンが付いたコートを売ってください。
sell me a coat that's red or gold,
赤か金のコートを売ってください。
sell me a coat with little patch pockets,
小さなパッチポケットが付いたコートを売ってください、
sell me a coat 'cause i feel cold.
寒いからコートを売ってください。
See my eyes, my window pane, see my tears like gentle rain,
私の目を見てください、私の窓ガラスを見てください、優しい雨のような私の涙を見てください、
that's the mem - o - ry of a summer's day.
それは夏の日の思い出です。
CHORUS.
コーラス。