Evening News 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G
イントロ：G
Jesus in the harbour stands
港に立つイエス
One foot on water, one on land
片足は水に、もう片足は陸に
His life a gift, his life a curse
彼の人生は贈り物、彼の人生は呪い
No sign of heaven here on earth
ここ地球上には天国の兆候はない
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
And the hangman mounts the gallows steps
そして絞首刑執行人は絞首台の階段に乗ります
Slips the rope around the neck
ロープを首に掛けます
And the prisoner on the scaffold stands
そして断頭台の上の囚人は立っている
His fate in the hooded hangman's hand
フード付き絞首刑執行人の手に託された彼の運命
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
BRIDGE:
ブリッジ:
And the firing squad stands in a line
そして銃殺隊が列に並んでいる
And the prisoner awaits his time
そして囚人は時を待つ
He's just a hooded target now
今では彼はフードをかぶったただのターゲットだ
About to take his final bow
最後の礼をしようとしている
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
INSTRUMENTAL: G C G C G C G
インストゥルメンタル: G C G C G C G
BRIDGE:
ブリッジ:
And the firing squad stands in a line
そして銃殺隊が列に並んでいる
And the prisoner now awaits his time
そして囚人は今、自分の時を待っている
He's just a human target now
今では彼はただの人間の標的だ
About to take his final bow
最後の礼をしようとしている
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
And the bomber waits to draw a crowd
そして爆撃機は群衆を引き寄せるのを待っている
To howl mighty, howl loud
力強く吠えるために、大声で吠えるために
And the cameras record the scene
そしてカメラはその場面を記録します
For the TV and the magazines
テレビや雑誌などに
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡
CHORUS:
コーラス:
And some they sit and they see right through
そして、座ってすぐに見通せる人もいます
The kaleidoscope of the evening news
夕方のニュースの万華鏡