Long Way Home 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F C F G F C G C
イントロ: F C F G F C G C
I can hear the rain beating on the window pane
窓ガラスを叩く雨の音が聞こえる
And the wind keeps asking, "When will I see you again?"
そして風は「またいつ会えるの？」と問い続けます。
It's another memory of you
それはあなたのもう一つの思い出です
Of another night alone
また一人の夜のこと
It's another night in the year of the long way home
故郷への長い道のりの年にまた夜が来た
Wipers steady as a heartbeat
ワイパーは鼓動のように安定しています
Thunder like a passing train
通過する電車のような雷鳴
And the headlights picking out weeping willow
そしてヘッドライトがしだれ柳を照らし出す
Crying on the shoulder again
また肩で泣いてる
It's another night on the back road
裏道でまた夜が来る
Stretched tight like skin on bone
骨の上の皮膚のようにしっかりと引き伸ばされた
It's another mile in the year of the long way home
故郷への長い道のりの年もまた１マイルです
CHORUS:
コーラス:
And it's a long way, baby
そして、それは長い道のりです、ベイビー
It's a long way, I know
長い道のりです、わかっています
It's a rough road to travel
旅するには険しい道だ
In the year of the long way home
故郷への長い道のりの年に
INSTRUMENTAL: F C F G F C G C
インストゥルメンタル：F C F G F C G C
When the hands can finally touch you
ついにその手があなたに触れられるとき
When you're in my arms to hold
あなたが私の腕の中にいて抱きしめられるとき
When we're laying together laughing again
また一緒に横になって笑い合ったとき
When the stories have all been told
物語がすべて語られ終わったとき
When I reach across the table
テーブルの向こう側に手を伸ばすと
Hold your hand inside my own
私の手を握ってください
I can see an end to the year of the long way home
故郷への長い道のりの一年の終わりが見える
CHORUS:
コーラス:
It's a long way, baby
遠いよ、ベイビー
It's a long way, I know
長い道のりです、わかっています
It's a rough road to travel
旅するには険しい道だ
In the year of the long way home
故郷への長い道のりの年に
CHORUS:
コーラス:
It's a long way, baby
遠いよ、ベイビー
It's a long way, I know
長い道のりです、わかっています
But I can see an end to the year of the long way home
でも、長い故郷への道の一年の終わりが見えてきました