Please Forgive Me 歌詞 日本語訳

PLEASE FORGIVE ME - David Gray
許してください - デビッド・グレイ
INTRO:
イントロ:
Please forgive me if I act a little strange
ちょっとおかしな行動をしても許してください
For I know not what I do.
なぜなら、私は自分が何をしているのか分かっていないからです。
Feels like lightning running through my veins
稲妻が血管を駆け抜けているような気がする
Everytime I look at you, everytime I look at you
あなたを見るたびに、あなたを見るたびに
Help me out here all my words are falling short
ここで私を助けてください、私の言葉はすべて足りません
And there's so much I want to say
そして、言いたいことがたくさんあります
Want to tell you just how good it feels
どれだけ気持ちいいかを伝えたい
When you look at me that way Aah, When you look at me that way
あなたが私をそんな目で見ると ああ、あなたが私をそんな目で見ると
Throw a stone and watch the ripples flow
石を投げて波紋が流れるのを眺めてください
Moving out across the bay
湾を越えて引っ越し
Like a stone I fall into your eyes
石のようにあなたの目に落ちます
F F C G F N.C.
F F C G F NC
Deep into that mystery Aaah, Deep into some mystery
謎の奥深くに ああ、謎の奥深くに
I got half a mind to scream out loud I got half a mind to die
半分は大声で叫ぶつもりだ半分は死ぬつもりだ
So I won't ever have to lose you girl,
だから私はあなたを失う必要はありません、
Won't ever have to say goodbye, aaah
さよならなんて言わなくていいよ、ああ
I won't ever have to lie
もう嘘をつく必要はありません
Won't ever have to say goodbye
さよならを言う必要はありません
whoh, whoh oh oh I whoh, whoh oh oh I whoh, whoh oh oh I
誰、誰、ああ、私は、誰、誰、ああ、私は、誰、誰、ああ、私
F F C G F F (N.C.)
F F C G F F (ノースカロライナ州)
Please forgive me If I act alittle strange
少しおかしな行動をしても許してください
For I know not what I do
自分が何をしているのか分からないからです
Feels like lightning running through my veins
稲妻が血管を駆け抜けているような気がする
Everytime I look at you
あなたを見るたびに
Everytime I look at you
あなたを見るたびに
Everytime I look at you
あなたを見るたびに
Everytime I look at you
あなたを見るたびに
C Em Am G x6 (fade out)
C Em Am G x6 (フェードアウト)