This Years Love 歌詞 日本語訳

?This Year's Love?-David Gray
「今年の愛」 - デビッド・グレイ
I just simplified it and separated the
単純化して分割しただけです
pieces of the song to make it easier to learn.
学びやすくするための曲の一部。
Instead of weird strumming pattern tabs or
奇妙なパターンのタブをかき鳴らす代わりに、
big blocks there are now distinct
大きなブロックがはっきりと見えてきました
Verse, Bridge, and Outro parts.
ヴァース、ブリッジ、アウトロのパート。
Verse;
詩;
This years love had better last
今年の恋はもっと続いたほうがいい
Heaven knows it's high time
天はもう潮時だということを知っている
I've been waiting on my own, too long
一人で待ってた、長すぎた
Verse;
詩;
When you hold me like you do
あなたがそうするように私を抱きしめるとき
It feels so right, oh now
とても正しい気がする、ああ、今
Start to forget how my heart gets torn
私の心がどのように引き裂かれるかを忘れ始めます
Bridge;
橋;
When that hurt gets thrown
その傷が投げられたとき
A C NC-Pause
A C NC-一時停止
Feelin' like I can't go on.
続けられないような気がする。
Verse;
詩;
Turnin' circles time again
再び旋回する
Cuts like a knife, oh now
ナイフのように切れる、ああ、今
If you love me got to know for sure
あなたが私を愛しているなら、必ず知っておくべきです
Verse;
詩;
Cuz' it takes something more this time
だって、今回はもっと何かが必要なんだ
Then sweet, sweet lies, oh now
それから、甘い、甘い嘘、ああ、今
Before I open up my arms and fall
両手を広げて倒れる前に
2X Bridge;
2X ブリッジ。
losing all control
全てのコントロールを失う
Every dream inside my soul
私の魂の中にあるすべての夢
When you kiss me on that midnight street
真夜中の路上であなたが私にキスしたら
Sweep me off my feet
私を足元から一掃してください
A C NC-Pause
A C NC-一時停止
Singin' ain't this life so sweet?
歌ってるの、この人生はそんなに甘くない?
Verse/Chorus?;
ヴァース/コーラス?;
This years love had better last
今年の恋はもっと続いたほうがいい
This years love had better last
今年の恋はもっと続いたほうがいい
Cuz' whose to worry if our hearts get torn
だって、私たちの心が引き裂かれても誰が心配するのでしょう
2X Bridge;
2X ブリッジ。
When that hurt gets thrown
その傷が投げられたとき
Don't you know this life goes on
この人生が続いていくことを知らないの？
Won't you kiss me on that midnight street
真夜中の路上でキスしてくれませんか
Sweep me off my feet
私を足元から一掃してください
A C NC-Pause
A C NC-一時停止
Singin' ain't this life so sweet
歌っているとこの人生はそんなに甘くない
Outro;
アウトロ。
This years love had better last,
今年の恋はもっと続いたほうがいい、
This years love had better last,
今年の恋はもっと続いたほうがいい、
This years love had better last,
今年の恋はもっと続いたほうがいい、
This years love had better last,
今年の恋はもっと続いたほうがいい、
This years love had better last, whoa
今年の恋はもっと続いたほうがいい、おっと
This year's love had better last.
今年の恋はもっと続いたほうがいいよ。