Genuine Rednecks 歌詞 日本語訳

David Lee Murphy - Genuine Rednecks
デビッド・リー・マーフィー - 本物の田舎者
Well I know my place, and I'm not ashamed to say it
まあ、私は自分の立場を知っている、そしてそれを言うことは恥ずかしくない
No darlin', it even makes me proud
いや、ダーリン、それは私を誇りにさえします
If there's one place I know, where I'm never alone
私が知っている、決して一人ではない場所が 1 つあるなら
It's where I feel most at home.
そこが私にとって最もくつろげる場所です。
Chorus:
コーラス：
D (Stop) D
D（ストップ）D
It's in a room full of real live Genuine Rednecks
それは本物の本物の田舎者でいっぱいの部屋の中にあります
Bonafide backwood misfits
正真正銘のバックウッドが不適合
Goodtimin' hillbilly lunatics
グッドティミン・ヒルビリーの狂人たち
With cold beer, and jukebox music
冷たいビールとジュークボックスの音楽とともに
I don't like crowds, but this one's mine
人混みは好きじゃないけど、ここは私のものよ
G (Stop) D G D G
G (ストップ) D G D G
Cause everybody here is, Genuine Rednecks.
だってここにいる全員が本物の田舎者だから。
Well darlin' right or wrong, where I do belong
まあダーリン、正しいか間違っているかは関係なく、私の居場所はどこにあるのか
It don't come with a crystal chandelier
クリスタルシャンデリアは付属しません
I'd have to go out on a limb, to say I fit in
自分がフィットすると言うためには、かなりの覚悟をしなければならないだろう
With all the social high class atmosphere
社交界の上流階級の雰囲気を漂わせながら
Why we could slip out the back door, and find my pickup truck
なぜ裏口からこっそり抜け出して私のピックアップトラックを見つけることができたのか
Darlin' I'm just wishin' I was, in the middle of.
ダーリン、私はただそうであってほしいと願っているのです、その真っ最中に。
Chorus:
コーラス：
Now there may be those, who look down their nose
今、鼻を下げる人もいるかもしれない
At the company I keep
私が勤めている会社では
Oh but just to let you know, as good people go
ああ、でも言っておきますが、善良な人々が行くように
If you don't like them you won't like me
彼らが気に入らないなら、あなたも私を好きにならないでしょう
You might find the front door, propped open wide
玄関のドアが大きく開いているのが見つかるかもしれません
But you'll know you've been somewhere, when youve been inside.
しかし、中に入ると、自分がどこかにいたことがわかります。
Chorus:
コーラス：
Good time, bonafide, real live, Genuine, full blooded Rednecks.
良い時間です、正真正銘、本物のライブ、本物の純血の田舎者。