Party Crowd 歌詞 日本語訳

"Party Crowd - David Lee Murphy
「パーティー群衆 - デビッド・リー・マーフィー」
Verse 1:
1節:
She couldn't keep from crying, when she told me goodbye
彼女が私に別れを告げたとき、彼女は涙をこらえられなかった
And I knew Lord it was breakin' her heart, that she was breakin' mine
そして私は主よ、それが彼女の心を傷つけていること、彼女が私の心を傷つけていることを知っていました
So for the sake of her feelings and the sake of my pride
だから彼女の気持ちと私のプライドのために
I told her not to worry 'bout me
私は彼女に「私のことは心配しないで」と言った
So I'm sittin' here soaking up the neon lights
だから私はここに座ってネオンの光を満喫している
Misery lookin' for some company
会社を探しているのは悲惨だ
Chorus:
コーラス：
Tonight I'm lookin' for a party crowd
今夜私はパーティーの仲間を探している
Slammin em back, and laughin out loud
叩き返して大声で笑って
Where the smoke's so thick, the blues can't hang around
煙が濃いところでは、ブルースはたむろできない
With the jukebox a jumpin' like it just don't care
ジュークボックスで飛び跳ねても気にしない
Am Am (one strum)
Am Am (1 つのストラム)
If they're dancin' over here, or fightin' over there
彼らがここで踊ったり、あそこで戦ったりするなら
I'm makin' the rounds, lookin' for a party crowd
私はパーティーの群衆を探して歩き回っている
Verse 2:
2節:
It'll dawn on me tomorrow, wherever I wake up
どこで目覚めても明日の夜が明けるだろう
And I'll look back and try to recall, just where the heck's my truck
そして振り返って思い出してみよう、一体私のトラックはどこにあるのか
So take my keys and lock em up tight
だから私の鍵を持って行って、しっかりと施錠してください
And let the good times flow
そして楽しい時間を流れさせましょう
And I'll worry about tomorrow when it comes to light
そして、明日が明るくなったら、私は明日のことを心配するでしょう
The night's still young and I'm on a roll
夜はまだ若い、私は絶好調だ
Instrumental: D G G Am Am C Am C D
インストゥルメンタル：D G G Am Am C Am C D
"
」