Pirates Cove 歌詞 日本語訳

Sung by: David Lee Murphy
歌：デヴィッド・リー・マーフィー
CD: Gettin' Out the Good Stuff - 1996 MCA Records
CD: ゲッティン・アウト・ザ・グッド・スタッフ - 1996 MCA Records
Intro: Bm A G Bm A G*
イントロ: Bm A G Bm A G*
v.1 The lake at night is still and black
v.1 夜の湖は静かで黒い
The water's smooth like polished glass
水は磨かれたガラスのように滑らかです
You've heard the tales so it's time to go
話を聞いたことがあるから、出発する時間です
Gonna take you back into pirates cove
あなたを海賊の入り江に連れ戻します
v.2 Got a sure ol' 10 horse Evinrude
v.2 確実に10頭の馬エヴィンルードを手に入れた
And a 12 foot jon boat to carry the brew
そしてビールを運ぶための12フィートのジョンボート
A couple of steaks and a big ol' knife
ステーキ数枚と古いナイフ
My old ghost is comin' back to life
私の古い幽霊が生き返る
chorus:
コーラス：
You could say I know the way by heart
私はその道を暗記していると言えるでしょう
Through the stumps and in the dark
切り株を抜けて暗闇の中
There's one way in and that's by boat
入る方法は1つあり、それはボートです
That'll get you back into pirates cove
そうすれば海賊の入り江に戻れるよ
v.3 A trail of smoke trails through the trees
v.3 木々の間を通る煙の跡
Fire down low and there ain't no breeze
火を弱めれば風はない
Just the cottonmouths and the copperheads
ワタムシとマムシだけ
And for some strange reason I fit in (repeat chorus)
そして、不思議な理由で私はぴったりと合った（リピートコーラス）
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
v.4 Well it's a different world when you get back here
v.4 ここに戻ってくると、そこは別の世界です
The dancin' shadows disappear
踊る影が消える
The memories they'll come and go
行き来する思い出
Someday I'll stay in pirates cove (repeat chorus)
いつか私は海賊の入り江に留まるだろう (リピートコーラス)
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus)
(コーラス)
(instrumental).....fade
(インストゥルメンタル)....フェード
* - Play this bass run: Holding G crd. down, play second fret and
* - このベースランを演奏します: G crd を押しながら。ダウンして2フレットを弾いて、
fourth fret on A string and then go into your D crd.
A 弦の 4 フレットから D 弦に進みます。