Ain't No Way 歌詞 日本語訳

Ain't No Way - David Lindley
エイント・ノー・ウェイ - デヴィッド・リンドレー
David Lindley
デビッド・リンドリー
Ain't No Way (1981)
エイント・ノー・ウェイ (1981)
(Bob 'Frizz' Fuller)
(ボブ「フリズ」フラー)
From: "El Rayo X"
出典：「エル・ラーヨX」
INTRO/VERSE CHORUS
イントロ/ヴァースコーラス
Sittin' at the laundromat
コインランドリーに座って
Trying to keep clean
清潔に保とうとする
Twenty five women arrive on the scene
25人の女性が現場に到着
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you're gonna get to me
あなたが私に近づくつもりはないわ
Down in the south land
南の地で
Down among the twisted vines
曲がりくねった蔓の間で
You ought to see my baby
私の赤ちゃんに会ったほうがいいよ
Shootin' up the freeway signs
高速道路の標識を撃ち抜く
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you get to me
あなたが私に近づく方法はありません
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you're gonna get to me
あなたが私に近づくつもりはないわ
Goin' to the welfare
福祉に行く
Standin' in line
列に並んでる
The woman at the window
窓際の女性
She won't give me a dime
彼女は私に一銭もくれない
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you get to me
あなたが私に近づく方法はありません
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you're gonna get to me
あなたが私に近づくつもりはないわ
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you get to me
あなたが私に近づく方法はありません
Ain't no way, baby
無理じゃないよ、ベイビー
Ain't no way you're gonna get to me
あなたが私に近づくつもりはないわ
OUTRO SOLO
アウトロソロ
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)