La figlia del tenente Liedtext Deutsche Übersetzung

di Davide Van de Sfroos
von Davide Van de Sfroos
Chords edit by Biaspoint70
Akkorde bearbeitet von Biaspoint70
Ti ho baciato nella via pi scura
Ich habe dich in der dunkelsten Straße geküsst
dove l'ombra si veste di pizzo
wo der Schatten sich in Spitze kleidet
con i dubbi marciti da un pezzo
mit Zweifeln, die schon lange schwelten
e le grondaie che piangon di gi
und die Dachrinnen, die unten weinen
siamo lupi con le scarpe nere
Wir sind Wölfe mit schwarzen Schuhen
sulla strada senza primavere
Unterwegs ohne Federn
siamo denti stretti in mezzo al buio
wir sind mit zusammengebissenen Zähnen mitten in der Dunkelheit
m
m
e ogni battito di cuore un guaio
und jeder Herzschlag ist Ärger
Maledetti come due vampiri
Verflucht wie zwei Vampire
sempre in fuga quando arriva il sole
immer auf der Flucht, wenn die Sonne kommt
perch il giorno non ci vuol vedere
weil der Tag uns nicht sehen will
fare quello che facciamo qui.
tun, was wir hier tun.
E alura te speci che
Und alura speci che
Suta l'ala de la sciguta
Sute den Flügel der Sciguta
Fermu cume un saant de marmu
Fermu cume un saant de marmu
Cum una quercia cum un bull
Sperma auf eine Eiche, Sperma auf einen Stier
e cum l' oecc del pss gio in tra
und zwischendurch den Oecc des PSS-Gios abspritzen
cum l'umbria de la buteglia
mit dem Umbrien von Buteglia
cum la cruus del cimiteri
cum la Cruus der Friedhöfe
cum sto pra pie de guldoni urmai spend
Sperma, ich gebe Pra Pie de Guldoni Urmai aus
te speci che fin che'l suu ghe n'ha pie i ball
Sie legen fest, dass ich tanzen werde, solange er genug hat
in che passa il pipistrll
in dem die Pipistrll vorbeigeht
finche il muund gh'a pioe i parll
Bis zum Muund Gh'a Pie sprach ich
e me podi scult i to
und dann wurde ich geformt
me te speci che.
Ich, du spezifiziert mich.
lo usavo gi questo coltello
Ich habe dieses Messer bereits verwendet
quando tu guardavi il carosello
als du auf das Karussell geschaut hast
ho rubato quel che non avevo
Ich habe gestohlen, was ich nicht hatte
l'ho venduto a chi lo aveva gi
Ich habe es an jemanden verkauft, der es bereits hatte
ho imparato dai fili d'erba
Ich habe von Grashalmen gelernt
a piegarmi dentro la bufera
sich im Sturm beugen
a rialzarmi come niente fosse
Aufstehen, als wäre nichts gewesen
e resistere anche alla galera
und sogar dem Gefängnis widerstehen
e cupido forse un deficiente
und Amor vielleicht ein Idiot
o di notte non ci vede niente
oder nachts kann er nichts sehen
il giorno sa che ero un delinquente
Der Tag weiß, dass ich ein Verbrecher war
e che tu sei la figlia del tenente.
und dass Sie die Tochter des Leutnants sind.
Ma me te speci che
Aber Sie geben das an
indu finissen tcc i straad
indu finissen tcc i straad
insema ai cicatriis del mr
zusammen mit den Cicatriis von Mr
insema ai cioo e ai machin moort
zusammen mit dem Cioo und dem Machin Moor
insema al can senza un gamba
zusammen mit dem Hund ohne Bein
du 'l destn scapUscia e stramba
du 'l destn entkommt und ist seltsam
e du i raagn fann la macumba
Und du machst das Macumba
me te speci che
Ich, du spezifiziert mich
al capolinea della decenza
am Ende der Linie des Anstands
du la soort la g'ha mai pazienza
du la soort la g'never Geduld
du la soort la g'ha mai speranza e
du la soort la g'has jemals Hoffnung und
temper cum una matita
Spitze einen Bleistift
per riscriiv un'oltra vita
ein anderes Leben neu schreiben
almenu in de la nocc
zumindest im noc
me te speci che
Ich, du spezifiziert mich
me te speci che
Ich, du spezifiziert mich
By Biaspoint70 for Passion
Von Biaspoint70 für Leidenschaft