So Well كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO LICK:
مقدمة:
Gtr I
جي تي آر أنا
H E E a E E W
H E E A E E W
|--------0-2S4---|-0----|
|--------0-2S4---|-0----|
I am an old old sailor
أنا بحار قديم
With a future much shorter than his past
مع مستقبل أقصر بكثير من ماضيه
I live alone, I do not wander
أعيش وحدي، لا أتجول
A world that just slips further from my grasp
العالم الذي ينزلق أكثر من قبضتي
And from my home I watch the people
ومن بيتي أراقب الناس
Struggle through the burden of each day
النضال من خلال عبء كل يوم
That's where Marie sweet and gentle
هذا هو المكان ماري حلوة ولطيفة
Smiles to me when she passes on her way
تبتسم لي عندما تمر في طريقها
And she does it so well
وهي تفعل ذلك بشكل جيد
She pulls me out of times cruel spell
إنها تسحبني من أوقات التعويذة القاسية
For long enough to finally tell
لفترة كافية لنقول في النهاية
That nothing is wrong
أنه لا يوجد شيء خاطئ
I am a boy, I am a child
أنا فتى، أنا طفل
With those simple dreams still burning in my heart
مع تلك الأحلام البسيطة التي لا تزال مشتعلة في قلبي
I've known Marie for a while
لقد عرفت ماري لفترة من الوقت
She shows me where all my beginnings are
لقد أظهرت لي أين تكمن كل بداياتي
And once a week she takes me dancing
ومرة واحدة في الأسبوع تأخذني للرقص
She shows me friends and places I never knew
إنها تظهر لي الأصدقاء والأماكن التي لم أعرفها من قبل
And it always ends watching her leaving
وينتهي الأمر دائمًا بمشاهدتها وهي تغادر
With a man she knows don't understand what loneliness will make you do
مع رجل تعرفه لا تفهم ما الذي ستجعلك الوحدة تفعله
And she does it so well
وهي تفعل ذلك بشكل جيد
She shows me where my dreams dwell
لقد أظهرت لي أين تسكن أحلامي
She shows me how to find myself
إنها توضح لي كيف أجد نفسي
And that nothing is wrong
وأنه لا يوجد شيء خاطئ
I am a lonely singer
أنا مغنية وحيدة
With a song for every feeling I cannot name
مع أغنية لكل شعور لا أستطيع أن أسميه
And I find Marie in every measure
وأجد ماري بكل المقاييس
And somehow the clearer it becomes the longer she's away
وبطريقةٍ ما، كلما أصبح الأمر أكثر وضوحًا، كلما طالت فترة غيابها
And she does it so well
وهي تفعل ذلك بشكل جيد
I was still falling in love when she said farewell
كنت لا أزال أقع في الحب عندما قالت وداعا
For long enough to finally tell
لفترة كافية لنقول في النهاية
That nothing is wrong...that nothing is wrong
أن لا شيء خطأ...أن لا شيء خطأ
OUTRO: G to C for a bit before ending with INTRO lick.
الخاتمة: من G إلى C قليلاً قبل أن تنتهي بلعق المقدمة.
Enjoy!
يتمتع!
Daniel.Difranco@gmail.com
Daniel.Difranco@gmail.com