So Well 歌詞 日本語訳

INTRO LICK:
イントロリック:
Gtr I
Gtr I
H E E a E E W
へえあえわ
|--------0-2S4---|-0----|
|--------0-2S4---|-0----|
I am an old old sailor
私は年老いた船乗りです
With a future much shorter than his past
彼の過去よりもはるかに短い未来で
I live alone, I do not wander
私は一人で生きています、私は放浪しません
A world that just slips further from my grasp
私の手から遠ざかっていく世界
And from my home I watch the people
そして家から私は人々を観察します
Struggle through the burden of each day
毎日の重荷と格闘する
That's where Marie sweet and gentle
そこがマリーの甘くて優しいところ
Smiles to me when she passes on her way
彼女が途中で通り過ぎると私に微笑んでくれる
And she does it so well
そして彼女はそれをとても上手にやります
She pulls me out of times cruel spell
彼女は私を残酷な呪縛から解放してくれる
For long enough to finally tell
ようやく言えるまでに十分長い間
That nothing is wrong
何も間違っていないということ
I am a boy, I am a child
私は男の子です、私は子供です
With those simple dreams still burning in my heart
素朴な夢が今も胸に燃えている
I've known Marie for a while
私はマリーのことを少し前から知っています
She shows me where all my beginnings are
彼女は私のすべての始まりがどこにあるのかを教えてくれます
And once a week she takes me dancing
そして週に一度、彼女は私をダンスに連れて行ってくれます
She shows me friends and places I never knew
彼女は友達や私が知らなかった場所を教えてくれます
And it always ends watching her leaving
そしていつも彼女が去っていくのを見て終わる
With a man she knows don't understand what loneliness will make you do
彼女が知っている男性とでは、孤独があなたに何をさせるのか理解できない
And she does it so well
そして彼女はそれをとても上手にやります
She shows me where my dreams dwell
彼女は私に夢が宿る場所を教えてくれる
She shows me how to find myself
彼女は私に自分自身を見つける方法を教えてくれる
And that nothing is wrong
そして、何も間違っていないということ
I am a lonely singer
私は孤独な歌手です
With a song for every feeling I cannot name
名前もつけられないあらゆる感情を歌で
And I find Marie in every measure
そして私はあらゆる点でマリーを見つける
And somehow the clearer it becomes the longer she's away
そしてどういうわけか、彼女が離れている時間が長くなるほど、それがより明確になります
And she does it so well
そして彼女はそれをとても上手にやります
I was still falling in love when she said farewell
彼女が別れを告げたとき、私はまだ恋に落ちていた
For long enough to finally tell
ようやく言えるまでに十分長い間
That nothing is wrong...that nothing is wrong
何も間違っていないということ...何も間違っていないということ
OUTRO: G to C for a bit before ending with INTRO lick.
OUTRO: INTRO リックで終わる前に少し G から C へ。
Enjoy!
楽しむ！
Daniel.Difranco@gmail.com
Daniel.Difranco@gmail.com