So Well Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO LICK:
INTRO LIK:
Gtr I
Gtr ik
H E E a E E W
H E E een E E W
|--------0-2S4---|-0----|
|--------0-2S4---|-0----|
I am an old old sailor
Ik ben een oude zeeman
With a future much shorter than his past
Met een toekomst die veel korter is dan zijn verleden
I live alone, I do not wander
Ik woon alleen, ik dwaal niet af
A world that just slips further from my grasp
Een wereld die alleen maar verder uit mijn greep glipt
And from my home I watch the people
En vanuit mijn huis kijk ik naar de mensen
Struggle through the burden of each day
Worstel met de last van elke dag
That's where Marie sweet and gentle
Daar is Marie lief en zachtaardig
Smiles to me when she passes on her way
Lacht naar mij als ze onderweg langskomt
And she does it so well
En dat doet ze zo goed
She pulls me out of times cruel spell
Ze haalt me uit de wrede betovering van deze tijd
For long enough to finally tell
Lang genoeg om het eindelijk te vertellen
That nothing is wrong
Dat er niets aan de hand is
I am a boy, I am a child
Ik ben een jongen, ik ben een kind
With those simple dreams still burning in my heart
Met die simpele dromen die nog steeds in mijn hart branden
I've known Marie for a while
Ik ken Marie al een tijdje
She shows me where all my beginnings are
Ze laat me zien waar al mijn begin ligt
And once a week she takes me dancing
En één keer per week neemt ze mij mee aan het dansen
She shows me friends and places I never knew
Ze laat me vrienden en plaatsen zien die ik nooit heb gekend
And it always ends watching her leaving
En het eindigt altijd met het kijken naar haar vertrek
With a man she knows don't understand what loneliness will make you do
Met een man waarvan ze weet dat ze niet begrijpt wat eenzaamheid je zal laten doen
And she does it so well
En dat doet ze zo goed
She shows me where my dreams dwell
Ze laat me zien waar mijn dromen wonen
She shows me how to find myself
Ze laat me zien hoe ik mezelf kan vinden
And that nothing is wrong
En dat er niets aan de hand is
I am a lonely singer
Ik ben een eenzame zanger
With a song for every feeling I cannot name
Met een liedje voor elk gevoel dat ik niet kan benoemen
And I find Marie in every measure
En ik vind Marie in elke maat
And somehow the clearer it becomes the longer she's away
En hoe duidelijker het wordt, hoe langer ze weg is
And she does it so well
En dat doet ze zo goed
I was still falling in love when she said farewell
Ik werd nog steeds verliefd toen ze afscheid nam
For long enough to finally tell
Lang genoeg om het eindelijk te vertellen
That nothing is wrong...that nothing is wrong
Dat er niets aan de hand is... dat er niets aan de hand is
OUTRO: G to C for a bit before ending with INTRO lick.
OUTRO: G tot C voor een tijdje voordat je eindigt met INTRO lick.
Enjoy!
Genieten!
Daniel.Difranco@gmail.com
Daniel.Difranco@gmail.com