To Be Completely Honest Songtekst Nederlandse Vertaling

To be completely honest the picture isn't clear to me yet
Eerlijk gezegd is het beeld mij nog niet duidelijk
You insisted that you owed explanations while I was patiently enjoying the debt
Je stond erop dat je uitleg verschuldigd was, terwijl ik geduldig van de schuld genoot
And when I think about it I'm not even sure if I mind
En als ik erover nadenk, weet ik niet eens zeker of ik het erg vind
You were the fading signal that would slip through the static
Jij was het vervagende signaal dat door de ruis heen zou glippen
For a station that I never could find
Voor een zender die ik nooit heb kunnen vinden
So you don't need to say a word right now
Je hoeft dus nu geen woord te zeggen
All your reasons would just flicker in the darkness
Al jouw redenen zouden gewoon flikkeren in de duisternis
Maybe that's why nobody knows how
Misschien weet daarom niemand hoe
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn
(Intro lick)
(Introlik)
To be completely honest it feels like you're still in the room
Om helemaal eerlijk te zijn, voelt het alsof je nog steeds in de kamer bent
From the bracelets that you left on the nightstand to the crows in the yard each afternoon
Van de armbanden die je op het nachtkastje liet liggen tot de kraaien in de tuin elke middag
I just can't get off it I haven't been sleeping at all
Ik kom er gewoon niet vanaf. Ik heb helemaal niet geslapen
Some questions weave themselves into the fabric
Sommige vragen verweven zich in de stof
And some are what compel me to call
En sommige dwingen mij om te bellen
But then I never know where I should start
Maar dan weet ik nooit waar ik moet beginnen
And a record of the symptoms is all I have accomplished
En een registratie van de symptomen is alles wat ik heb bereikt
I never really thought it'd be so hard
Ik had eigenlijk nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn
(solo)
(solo)
(Intro riff)
(Introriff)
To be completely honest I think I know how it ends
Eerlijk gezegd denk ik dat ik wel weet hoe het afloopt
The universe continues expanding While we discuss particulars of just being friends
Het universum blijft zich uitbreiden terwijl we de details bespreken van alleen maar vrienden zijn
And maybe that makes everything okay
En misschien maakt dat alles goed
Remembering the defect at the heart of every promise
Het herinneren van het gebrek dat de kern vormt van elke belofte
well maybe that's the only way
Nou, misschien is dat de enige manier
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn
To be completely honest
Om helemaal eerlijk te zijn