Landlocked 歌詞 日本語訳

Dear Landlord - Landlocked
親愛なる家主様 - 内陸地
Use Standard Tuning
標準チューニングを使用する
leaving trains, I watch them roll away
電車を降りるとき、私は電車が走り去るのを眺めている
the southern night cold as hell
南の夜は地獄のように寒い
it's a ghost town at three am
午前3時にはゴーストタウンだ
a fifth away, it calms these landlocked shakes
5分の1離れたところにあるこの陸地の揺れは静まる
awake until the sun comes up again
太陽がまた昇るまで起きてください
it's always the same, I got this nervous way
いつも同じだ、こんなに緊張してしまったんだ
it keeps my thoughts somewhere else
私の考えをどこか別の場所に留めてしまう
keeps me lost inside my head
頭の中で私を迷子にしてしまう
an awful place, some things you can't escape
ひどい場所、逃げられないこともある
I'll walk these empty streets alone tonight
今夜はこの誰もいない通りを一人で歩くよ
looking for something to remind myself
自分を思い出させる何かを探しています
here with the stray dogs and the third shift help
ここでは野良犬たちと第3シフトの助けがいる
I know that I'm slurring these small words
私はこれらの小さな言葉をろれつが回っていないことを知っています
I'm the only one who heard
聞いたのは私だけです
maybe tomorrow, might be tomorrow
明日かもしれない、明日かもしれない
everything won't seem so terrible and desperate
すべてがそれほど恐ろしく絶望的なものには見えないだろう
wait 'til tomorrow, wake up tomorrow
明日まで待って、明日起きてください
you won't be miserable and looking for an exit
あなたは惨めになって出口を探していることはないでしょう
wake up tomorrow
明日起きてください
-Solo-
-ソロ-
there won't be shadows hanging overhead all day
一日中頭上に影が垂れることはないだろう
and every stranger won't be a plotting enemy
そして見知らぬ人は誰も陰謀を企てる敵にはならないだろう
your luck's got to change, it can't stay the same
あなたの運は変わらなければならない、同じままではいられない
each passing day I wonder
日を追うごとに私は疑問に思う
how much bullsh*t we can take
どれだけのクソを許容できるか
before we all end up screaming
みんなで叫んでしまう前に
just gotta make it through tonight
今夜を乗り越えなければなりません
maybe tomorrow, might be tomorrow
明日かもしれない、明日かもしれない
everything won't seem so terrible and desperate
すべてがそれほど恐ろしく絶望的なものには見えないだろう
wait 'til tomorrow, wake up tomorrow
明日まで待って、明日起きてください
you won't be miserable and looking for an exit
あなたは惨めになって出口を探していることはないでしょう
Solo:
ソロ: