Marching Bands of Manhattan 歌詞 日本語訳

- Death Cab for Cutie
- キューティーのためのデスキャブ
- Plans
- 計画
Lyrics from www.letssingit.com
歌詞 www.letssingit.com
Regular Tuning
通常のチューニング
Chords used:
使用したコード:
G can be played normally (320003). This is just how I play it.
Gは普通にプレイできます(320003)。これが私の遊び方です。
If Fmaj7 sounds weird at first, but try playing it with the CD.
Fmaj7 が最初は奇妙に聞こえるかもしれませんが、CD で再生してみてください。
If I could open my arms,
腕を広げることができたら、
And span the length of the isle of Manhattan,
そしてマンハッタン島の長さにまたがって、
I'd bring it to where you are,
あなたのいるところへ持って行きます
Making a lake of the East River and Hudson.
イースト川とハドソンの湖を作る。
If I could open my mouth,
もし口を開けることができたら、
Wide enough for a marching band to march out,
マーチングバンドが行進できるくらいの広さがありますが、
They would make your name sing,
彼らはあなたの名前を歌わせるだろう、
And bend through alleys and bounce off other buildings.
そして路地を曲がって他の建物に跳ね返ります。
I wish we could open our eyes,
目を開けられたらいいのに、
To see in all directions at the same time.
すべての方向を同時に見ること。
Oh what a beautiful view,
ああ、なんて美しい景色なんだろう、
If you were never aware of what was around you.
もしあなたが自分の周りに何があるのか全く気づいていなかったとしたら。
And it is true what you said,
そして、あなたが言ったことは本当です、
That I live like a hermit in my own head.
自分の頭の中で仙人のように生きていること。
But when the sun shines again,
しかし、再び太陽が輝くと、
I'll pull the curtains and blinds to let the light in.
カーテンとブラインドを引いて光を取り込みます。
Sorrow drips into your heart through a pinhole.
悲しみが針穴から心に滴り落ちます。
Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound.
蛇口から水漏れするような音で、心地よさがあります。
But while you debate half empty or half full,
でも、半分空か半分満たされているかを議論している間に、
It slowly rises, your love is gonna drown.
それはゆっくりと上昇し、あなたの愛は溺れていくでしょう。