No Joy in Mudville Songtekst Nederlandse Vertaling

I've spent a lot of time getting this one right. I've not found it anywhere else on the internet.
Ik heb veel tijd besteed om dit goed te krijgen. Ik heb het nergens anders op internet gevonden.
Majb5
Majb5
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
last night i dreamt that i was you
Vannacht droomde ik dat ik jou was
i was dressed all in black with dark glasses and attitude
ik was helemaal in het zwart gekleed met een donkere bril en houding
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
such a pose i could simply not hold
zo'n pose kon ik gewoon niet vasthouden
through days in a northern town that i had once called a home
door dagen in een noordelijke stad die ik ooit mijn thuis had genoemd
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
and your studies of fringe New York streets
en je studie van de randstraten van New York
i was reading the pavement in every word you would speak
Ik las de stoep in elk woord dat je zou spreken
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
to a brownstone up three flights of stairs
naar een brownstone, drie trappen op
and it's on
en het is aan
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
trust fund hipsters all casing the room
trustfonds hipsters die allemaal de kamer omhullen
chock full of amphetamines, the overturned kick drum boom
boordevol amfetaminen, de omgevallen basdrum
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
set the pace with incomparable cool
bepaal het tempo met onvergelijkbaar cool
and if the tempo was lousy it was lost on all but you
en als het tempo slecht was, ging het voor iedereen verloren, behalve voor jou
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
and your studies of fringe new york streets
en je studie van de randstraten van New York
i was reading the pavement in every word you would speak
Ik las de stoep in elk woord dat je zou spreken
Maj7 Majb5
Maj7 Majb5
to a brownstone up three flights of stairs
naar een brownstone, drie trappen op
and it's on
en het is aan
Sorry I don't know about the end... it's real tough to figure out. There's more
Sorry, ik weet het einde niet... het is heel moeilijk om erachter te komen. Er is meer
than one guitar and some vibes and all that, which complicates matters.
dan één gitaar en wat vibraties en zo, wat de zaken ingewikkelder maakt.