Passenger Seat 歌詞 日本語訳

Death Cab for Cutie
デス・キャブ・フォー・キューティー
The main gist of the verse in this song is piano but I think this part works for the guitar:
この曲のヴァースの主旨はピアノですが、この部分はギターでも機能すると思います。
You are driving me home
あなたは私を家まで送ってくれています
(Capo 2) I sing it with no capo....
(カポ2) カポなしで歌ってます…。
I roll the window down
私は窓を下ろします
and then begin to breathe in.
そして息を吸い始めます。
the darkest country road,
最も暗い田舎道、
and the strong scent of evergreen;
そしてエバーグリーンの強い香り。
From the passenger seat as
助手席からはこんな感じ
you are driving me home
あなたは私を家まで送ってくれています
Then looking upwards,
それから上を見てみると、
I strain my eyes to try
目を凝らして試してみます
To tell the difference between
違いを見分けるには
Shooting stars and satellites
流れ星と衛星
From the passenger seat as
助手席からはこんな感じ
you are driving me home.
あなたは私を家まで送ってくれています。
Do they collide? I ask and you smile
彼らは衝突しますか？私が尋ねると、あなたは微笑みます
with my feet on the dash the world doesn't matter (C)
ダッシュボードに足を乗せれば世界なんて関係ない (C)
When you feel embarrassed,
恥ずかしいと感じたときは、
I'll be your pride
私はあなたの誇りになります
When you need directions
道案内が必要なとき
I'll be the guide
私がガイドになります
For all time
ずっと
For all time
ずっと
There ya go =) stringking93
さあ、行きます =) stringking93