Steadier Footing 歌詞 日本語訳

DEATH CAB FOR CUTIE - STEADIER FOOTING
かわい子ちゃんのためのデスキャブ - より安定した足場
I'm just going to identify these chords by their bass notes. It does NOT actually
これらのコードをベース音で識別するだけです。実際にはそうではありません
the chord being played (most of them are just minors).
演奏されているコード (ほとんどはマイナーです)。
riff
リフ
The riff is just 3 chords that you arpeggiate.
リフは3つのコードをアルペジオで演奏するだけです。
C#sus2 : x46644
C#sus2 : x46644
Some kind of E : x7644x (barre 4, use your pinky for the 7)
ある種の E : x7644x (バレー 4、7 は小指を使用してください)
Bsus2 : x24422
Bsus2 : x24422
to the "E", the rest of the time there is no slide.
「E」まではスライドはありません。
B G# E B (x2)
B G# E B (x2)
r[(1)
r[(1)
iff] x2
もしそうなら] x2
B G# E(1) B (x2)
B G# E(1) B (x2)
riff
リフ
It's gotten late and now I want to be alone.
もう遅くなったので、今は一人になりたいです。
All of our friends were here, they all have gone home.
私たちの友達はみんなここにいたのですが、みんな帰ってしまいました。
And here I sit on the front porch
そしてここで私は正面玄関に座っています
watching the drunks stumble forth into the night.
酔っ払いたちが夜にふらふらと出てくるのを眺めていた。
"You gave me a heart attack, I did not see you there.
「あなたは私に心臓発作を起こしました、私はあなたがそこにいるのを見ていませんでした。
I thought you had dissappeared so early away from here."
こんなに早くここから消えてしまったのかと思っていました。」
and this is the chance I never got
そしてこれは私が決して得られなかったチャンスです
to make a move, but we just talk about
行動を起こすために、でも私たちはただ話しているだけです
riff
リフ
the people we've met in the last five years
過去5年間に私たちが出会った人々
riff
リフ
and will we remember them in ten more.
あと10回もすれば思い出すだろうか。
I let you bum a smoke, you quit this winter past.
私はあなたにタバコを吸わせましたが、あなたはこの冬過ぎてやめました。
I've tried twice before but like this, it just would not last
前に2回試したけど、こうなると続かない
riff w/slide
スライド付きリフ