Steadier Footing Songtekst Nederlandse Vertaling

DEATH CAB FOR CUTIE - STEADIER FOOTING
DEATH CAB VOOR CUTIE - STABIELERE VOET
I'm just going to identify these chords by their bass notes. It does NOT actually
Ik ga deze akkoorden gewoon identificeren aan de hand van hun basnoten. Eigenlijk niet
the chord being played (most of them are just minors).
het akkoord dat wordt gespeeld (de meeste zijn slechts mineur).
riff
riff
The riff is just 3 chords that you arpeggiate.
De riff bestaat uit slechts 3 akkoorden die je arpeggiot.
C#sus2 : x46644
C#sus2: x46644
Some kind of E : x7644x (barre 4, use your pinky for the 7)
Een soort E: x7644x (barre 4, gebruik je pink voor de 7)
Bsus2 : x24422
Bsus2: x24422
to the "E", the rest of the time there is no slide.
naar de "E", de rest van de tijd is er geen glijbaan.
B G# E B (x2)
B G# EB (x2)
r[(1)
r[(1)
iff] x2
iff] x2
B G# E(1) B (x2)
B G# E(1) B (x2)
riff
riff
It's gotten late and now I want to be alone.
Het is laat geworden en nu wil ik alleen zijn.
All of our friends were here, they all have gone home.
Al onze vrienden waren hier, ze zijn allemaal naar huis.
And here I sit on the front porch
En hier zit ik op de veranda
watching the drunks stumble forth into the night.
kijkend naar de dronkaards die de nacht in strompelen.
"You gave me a heart attack, I did not see you there.
"Je bezorgde me een hartaanval, ik heb je daar niet gezien.
I thought you had dissappeared so early away from here."
Ik dacht dat je zo vroeg hier vandaan was verdwenen."
and this is the chance I never got
en dit is de kans die ik nooit heb gekregen
to make a move, but we just talk about
om een stap te zetten, maar we praten er alleen maar over
riff
riff
the people we've met in the last five years
de mensen die we de afgelopen vijf jaar hebben ontmoet
riff
riff
and will we remember them in ten more.
en zullen we ze over nog eens tien herinneren?
I let you bum a smoke, you quit this winter past.
Ik heb je laten roken, je bent de afgelopen winter gestopt.
I've tried twice before but like this, it just would not last
Ik heb het al twee keer eerder geprobeerd, maar op deze manier hield het gewoon niet stand
riff w/slide
riff met slide