All The Time In The World 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There's still a long way to go
まだまだ先は長い
And the nights are closing in
そして夜が近づいてきました
But if I travelled any faster babe
でも、もし私がもっと速く旅行できたら、ベイビー
Lord knows where I might have been
主は私がどこにいたかを知っています
Right from those early days
あの初期の頃から
I put my faith in the axle not the wheels
私は車輪ではなく車軸を信じています
Like old Zeno's toytus
昔のゼノのトイタスみたいに
With Achilles snapping at my heels
アキレスが私の踵を鳴らしながら
Chorus:
コーラス：
Don't worry
心配しないでください
There's no hurry
急ぐ必要はありません
Here we are
ここにいます
With all the time in the world
世界中のあらゆる時間とともに
Verse 2:
2節:
I could have been a high-flying dealer
私は高飛車なディーラーになっていたかもしれない
But I have no desire for speed
でもスピードは求めていない
I could have been a wild receiver
私はワイルドレシーバーだったかもしれない
But I've got everything I need
でも必要なものはすべて持っている
And so I watch the world
それで私は世界を見ています
Go racing by tearing up the street
通りを引き裂いてレースに出かけよう
I lay back in the long grass
私は長い草の中に横たわって
Take it easy and rest my feet
ゆっくり足を休めてください
Chorus:
コーラス：
Don't worry
心配しないでください
You know, there's no hurry
ご存知のとおり、急ぐ必要はありません
Here we are
ここにいます
With all the time in the world
世界中のあらゆる時間とともに
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
No-one ever held me back
誰も私を引き止めなかった
You know that no-one ever put me in chains
誰も私を鎖に繋いでいないことは知っていますよね
No-one ever saw me racing ahead
私が前を走っているのを誰も見たことがありません
No-one had to tug on my reins
誰も私の手綱を引っ張る必要はなかった
As everybody knows
誰もが知っているように
I may be slow but I never quit
私は遅いかもしれないが、決してやめない
Sometimes on a good day I sit and think
時々、天気の良い日には座って考えます
Sometimes I just sit
時々ただ座っているだけです
Chorus:
コーラス：
Don't worry
心配しないでください
Relax, there's no hurry
リラックスしてください、急ぐ必要はありません
Here we are
ここにいます
With all the time in the world
世界中のあらゆる時間とともに
Don't worry
心配しないでください
You know, there's no hurry
ご存知のとおり、急ぐ必要はありません
Here we are
ここにいます
With all the time in the world
世界中のあらゆる時間とともに
End on Em
エンド・オン・エム