Haunted كلمات أغنية ترجمة عربية

(Gillan/Glover/Paice/Morse/Airey)
(جيلان / جلوفر / بايس / مورس / إيري)
From "Bananas" 2003.
من "الموز" 2003.
Posted by : Andrija Babovic
بقلم: أندريا بابوفيتش
Intro:
مقدمة:
I hear the beating of your wings
أسمع ضرب جناحيك
As if you're playing on my strings
كما لو كنت تلعب على أوتار بلدي
In mysterious ways you draw me in
بطرق غامضة تجذبني إليها
To a love beyond all understanding
إلى حب يفوق كل فهم
Beyond my reach
أبعد من متناول يدي
So far away
بعيدا جدا
But it seems
ولكن على ما يبدو
Like only yesterday
مثل الأمس فقط
I'm Haunted
أنا مسكون
Haunted
مسكون
Is that what you wanted
هل هذا ما أردت
All that's left
كل ما تبقى
Is the ghost of your smile
هو شبح ابتسامتك
It stays awhile then fades away
يبقى لبعض الوقت ثم يتلاشى
I hear your footsteps on the ground
أسمع خطواتك على الأرض
Tempting me to turn around
يغريني أن أستدير
It's just the echo of a disenchanted lover
إنه مجرد صدى عاشق محبط
Shuffling aimlessly homeward bound
خلط بلا هدف متجهة إلى الوطن
To empty rooms and picture frames
لإفراغ الغرف وإطارات الصور
And Friends who can't recall our names
والأصدقاء الذين لا يستطيعون تذكر أسمائنا