Haunted 歌詞 日本語訳

(Gillan/Glover/Paice/Morse/Airey)
(ギラン/グローバー/ペイス/モース/エイリー)
From "Bananas" 2003.
2003年の「バナナ」より。
Posted by : Andrija Babovic
投稿者: アンドリヤ・バボヴィッチ
Intro:
イントロ:
I hear the beating of your wings
あなたの翼の鼓動が聞こえます
As if you're playing on my strings
まるであなたが私の弦で演奏しているかのように
In mysterious ways you draw me in
不思議な方法であなたは私を引き込みます
To a love beyond all understanding
理解を超えた愛へ
Beyond my reach
私の手の届かないところに
So far away
とても遠い
But it seems
しかし、どうやら
Like only yesterday
まるで昨日のことのように
I'm Haunted
私は幽霊に取り憑かれています
Haunted
幽霊が出た
Is that what you wanted
それがあなたが望んでいたものですか
All that's left
残っているものはすべて
Is the ghost of your smile
あなたの笑顔の幽霊ですか
It stays awhile then fades away
しばらく留まってから消えていきます
I hear your footsteps on the ground
地面であなたの足音が聞こえます
Tempting me to turn around
振り向くように私を誘惑する
It's just the echo of a disenchanted lover
それは幻滅した恋人のエコーだ
Shuffling aimlessly homeward bound
ふらふらと足を引きずりながら家路に向かう
To empty rooms and picture frames
空いた部屋や額縁に
And Friends who can't recall our names
そして私たちの名前を思い出せない友人たち