No No No 歌詞 日本語訳

(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
(ブラックモア/ギラン/グローバー/ロード/ペイス)
From "Fireball", 1971
「ファイアボール」より、1971
VERSE-1:
ヴァース-1:
Really hate the running really hate the game
走るのが本当に嫌い ゲームが本当に嫌い
Looking at them all I wanna be unborn again
それらすべてを見ていると、もう一度生まれたいです
Their suit is getting tighter although they're getting thin
彼らのスーツは痩せてきているのにきつくなってきている
The flies are crawling on their face and trying to get in
ハエが顔の上を這い、侵入しようとしています
CHORUS:
コーラス:
People say that we're to blame I say
人々は私たちのせいだと言う、私は言う
No no no it's just the game
いやいやいや、それはただのゲームだよ
VERSE-2:
ヴァース-2:
Must we let them fool us no no no
彼らに騙されてもいいですか？
Have we got our freedom no no no
私たちは自由を手に入れたのだろうか、いいえ、いいえ
Is it getting better no no no
良くなってきていますか いやいやいや
Do we love each other no no no
私たちはお互いを愛していますか、いいえ、いいえ
CHORUS:
コーラス:
Must we wait forever no no no
永遠に待たなければなりません、いいえ、いいえ